{"title":"Blacklight Inspection","page_title":"Formation à la traduction littéraire — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","uri_ins":"http://www.traduction-litteraire.com/","uri_dest":"https://www.traduction-litteraire.com/","uri_redirects":["http://www.traduction-litteraire.com/"],"secure_connection":{},"host":"www.traduction-litteraire.com","config":{"emulateDevice":{"name":"iPhone 12 Pro","userAgent":"Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 14_4 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/15.4 Mobile/15E148 Safari/604.1","viewport":{"width":390,"height":844,"deviceScaleFactor":3,"isMobile":true,"hasTouch":true,"isLandscape":false}},"cleareCache":true,"captureHar":true,"captureLinks":false,"enableAdBlock":false,"saveBrowserProfile":false,"numPages":2,"defaultTimeout":35000,"defaultWaitUntil":"networkidle2","headless":true,"headers":{},"extraChromiumArgs":["--disable-features=TrackingProtection3pcd","--website-analysis-scan=2d30a7f6-775c-496c-9a5b-96a8816a2a1e"],"extraPuppeteerOptions":{}},"browser":{"name":"Chromium","version":"Chrome/127.0.6533.88","user_agent":"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) HeadlessChrome/127.0.0.0 Safari/537.36","platform":{"name":"Linux","version":"6.12.113+deb13-amd64"}},"script":{"host":"e3f439274309","version":{"npm":"3.11.0","commit":"dev"},"node_version":"v24.22.0"},"start_time":"2026-10-22T22:16:04.440Z","end_time":"2026-10-22T22:16:22.579Z","browsing_history":["https://www.traduction-litteraire.com/","https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","https://www.traduction-litteraire.com/articles/"],"hosts":{"requests":{"first_party":["www.traduction-litteraire.com"],"third_party":["cdn.jsdelivr.net","cdnjs.cloudflare.com","fonts.googleapis.com","www.google-analytics.com","stats.g.doubleclick.net","www.googletagmanager.com"]}},"reports":{"behaviour_event_listeners":{},"canvas_fingerprinters":{"data_url":{},"fingerprinters":[],"styles":{},"texts":{}},"canvas_font_fingerprinters":{"canvas_font":{},"text_measure":{}},"cookies":[{"name":"_ga","value":"GA1.2.163043019.1792707379","domain":"traduction-litteraire.com","path":"/","expires":"2027-11-26T22:16:19.264Z","size":29,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"js","third_party":false},{"name":"_gid","value":"GA1.2.886584701.1792707379","domain":"traduction-litteraire.com","path":"/","expires":"2026-10-23T22:16:19.000Z","size":30,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"js","third_party":false},{"name":"_gat","value":"1","domain":"traduction-litteraire.com","path":"/","expires":"2026-10-22T22:17:19.000Z","size":5,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"js","third_party":false},{"name":"_ga_2758MPVZGD","value":"GS2.2.s1792707379$o1$g0$t1792707379$j60$l0$h0","domain":"traduction-litteraire.com","path":"/","expires":"2027-11-26T22:16:19.491Z","size":59,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"js","third_party":false}],"fb_pixel_events":[],"tiktok_pixel_events":[],"twitter_pixel_events":[],"google_analytics_events":[{"data":{"body":{},"filter":"||doubleclick.net^","listName":"easylist.txt","query":{"_gid":886584701.1792707,"_r":3,"_u":"IGBAgEABAAAAAGAAI~","_v":"j102","aip":1,"cid":163043019.17927074,"gjid":1244230375,"jid":1342723195,"t":"dc","tid":"UA-2826331-7","v":1,"z":1071707979}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","raw":"https://stats.g.doubleclick.net/j/collect?t=dc&aip=1&_r=3&v=1&_v=j102&tid=UA-2826331-7&cid=163043019.1792707379&jid=1342723195&gjid=1244230375&_gid=886584701.1792707379&_u=IGBAgEABAAAAAGAAI~&z=1071707979"},{"data":{"body":{},"filter":"||doubleclick.net^","listName":"easylist.txt","query":{"_gid":924750886.1792707,"_r":3,"_u":"IGBAgEABAAAAAGAAI~","_v":"j102","aip":1,"cid":737686032.1792707,"gjid":1346280273,"jid":709836416,"t":"dc","tid":"UA-2826331-7","v":1,"z":1337812331}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","raw":"https://stats.g.doubleclick.net/j/collect?t=dc&aip=1&_r=3&v=1&_v=j102&tid=UA-2826331-7&cid=737686032.1792707373&jid=709836416&gjid=1346280273&_gid=924750886.1792707373&_u=IGBAgEABAAAAAGAAI~&z=1337812331"},{"data":{"body":{},"filter":"||doubleclick.net^","listName":"easylist.txt","query":{"_gid":80470329.17927073,"_r":3,"_u":"IGBAgEABAAAAAGAAI~","_v":"j102","aip":1,"cid":255053275.17927074,"gjid":57900565,"jid":1734428900,"t":"dc","tid":"UA-2826331-7","v":1,"z":1378250348}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","raw":"https://stats.g.doubleclick.net/j/collect?t=dc&aip=1&_r=3&v=1&_v=j102&tid=UA-2826331-7&cid=255053275.1792707366&jid=1734428900&gjid=57900565&_gid=80470329.1792707366&_u=IGBAgEABAAAAAGAAI~&z=1378250348"}],"key_logging":{},"session_recorders":{},"third_party_trackers":[{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_ee":1,"_eu":"ABAI","_fv":1,"_p":1792707379307,"_s":1,"_ss":1,"are":1,"cid":163043019.17927074,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","dma":0,"dt":"Article et interviews — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l3l2l1","gtm":"45je6al1v9135302505za20gxf1","ngs":1,"npa":0,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1792707379,"sr":"390x844","tag_exp":"115616986~115938465~115938469~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153~121246026~121246034","tfd":710,"tid":"G-2758MPVZGD","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-2758MPVZGD&gtm=45je6al1v9135302505za20gxf1&_p=1792707379307&gcd=13l3l3l3l2l1&npa=0&dma=0&_eu=ABAI&are=1&cid=163043019.1792707379&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=390x844&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115616986~115938465~115938469~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153~121246026~121246034&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2Farticles%2F&dt=Article%20et%20interviews%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sid=1792707379&sct=1&seg=0&en=page_view&_fv=1&_ss=1&_ee=1&tfd=710"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_slc":1,"cx":"c","id":"G-2758MPVZGD"}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-2758MPVZGD&cx=c&_slc=1"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_gid":886584701.1792707,"_s":1,"_slc":1,"_u":"IGBAgEABAAAAACAAI~","_v":"j102","a":1259360492,"cid":163043019.17927074,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","dt":"Article et interviews — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","gjid":1244230375,"jid":1342723195,"sr":"390x844","t":"pageview","tid":"UA-2826331-7","ul":"en-us","v":1,"vp":"390x844","z":220972568}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/j/collect?v=1&_v=j102&a=1259360492&t=pageview&_s=1&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2Farticles%2F&ul=en-us&dt=Article%20et%20interviews%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sr=390x844&vp=390x844&_u=IGBAgEABAAAAACAAI~&jid=1342723195&gjid=1244230375&cid=163043019.1792707379&tid=UA-2826331-7&_gid=886584701.1792707379&_slc=1&z=220972568"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/articles/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/analytics.js"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_ee":1,"_eu":"ABAI","_fv":1,"_p":1792707373253,"_s":1,"_ss":1,"are":1,"cid":737686032.1792707,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","dma":0,"dt":"Examens — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l3l2l1","gtm":"45je6al1v9135302505za20gxf1","ngs":1,"npa":0,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1792707373,"sr":"390x844","tag_exp":"115938465~115938469~118897920~118897930~119404696~120213116~120385422~120469145~120469153~121246026~121246034","tfd":2865,"tid":"G-2758MPVZGD","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-2758MPVZGD&gtm=45je6al1v9135302505za20gxf1&_p=1792707373253&gcd=13l3l3l3l2l1&npa=0&dma=0&_eu=ABAI&are=1&cid=737686032.1792707373&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=390x844&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115938465~115938469~118897920~118897930~119404696~120213116~120385422~120469145~120469153~121246026~121246034&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2Fle-cetl%2Fexamens%2F&dt=Examens%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sid=1792707373&sct=1&seg=0&en=page_view&_fv=1&_ss=1&_ee=1&tfd=2865"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_slc":1,"cx":"c","id":"G-2758MPVZGD"}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-2758MPVZGD&cx=c&_slc=1"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_gid":924750886.1792707,"_s":1,"_slc":1,"_u":"IGBAgEABAAAAACAAI~","_v":"j102","a":1546961537,"cid":737686032.1792707,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","dt":"Examens — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","gjid":1346280273,"jid":709836416,"sr":"390x844","t":"pageview","tid":"UA-2826331-7","ul":"en-us","v":1,"vp":"390x844","z":1269318780}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/j/collect?v=1&_v=j102&a=1546961537&t=pageview&_s=1&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2Fle-cetl%2Fexamens%2F&ul=en-us&dt=Examens%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sr=390x844&vp=390x844&_u=IGBAgEABAAAAACAAI~&jid=709836416&gjid=1346280273&cid=737686032.1792707373&tid=UA-2826331-7&_gid=924750886.1792707373&_slc=1&z=1269318780"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/le-cetl/examens/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/analytics.js"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_ee":1,"_eu":"ABAI","_fv":1,"_p":1792707366084,"_s":1,"_ss":1,"are":1,"cid":255053275.17927074,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/","dma":0,"dt":"Formation à la traduction littéraire — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l3l2l1","gtm":"45je6al1h1v9135302505za20gxf1","ngs":1,"npa":0,"pscdl":"","rcb":19,"sct":1,"seg":0,"sid":1792707366,"sr":"390x844","tag_exp":"115938465~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120420416~120469145~120469153~121246026~121246034","tfd":960,"tid":"G-2758MPVZGD","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-2758MPVZGD&gtm=45je6al1h1v9135302505za20gxf1&_p=1792707366084&gcd=13l3l3l3l2l1&npa=0&dma=0&_eu=ABAI&are=1&cid=255053275.1792707366&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=19&sr=390x844&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115938465~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120420416~120469145~120469153~121246026~121246034&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2F&dt=Formation%20%C3%A0%20la%20traduction%20litt%C3%A9raire%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sid=1792707366&sct=1&seg=0&en=page_view&_fv=1&_ss=1&_ee=1&tfd=960"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_slc":1,"cx":"c","id":"G-2758MPVZGD"}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-2758MPVZGD&cx=c&_slc=1"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_gid":80470329.17927073,"_s":1,"_slc":1,"_u":"IGBAgEABAAAAACAAI~","_v":"j102","a":1684985566,"cid":255053275.17927074,"dl":"https://www.traduction-litteraire.com/","dt":"Formation à la traduction littéraire — CETL – Centre Européen de Traduction Littéraire","gjid":57900565,"jid":1734428900,"sr":"390x844","t":"pageview","tid":"UA-2826331-7","ul":"en-us","v":1,"vp":"390x844","z":1548633855}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/j/collect?v=1&_v=j102&a=1684985566&t=pageview&_s=1&dl=https%3A%2F%2Fwww.traduction-litteraire.com%2F&ul=en-us&dt=Formation%20%C3%A0%20la%20traduction%20litt%C3%A9raire%20%E2%80%94%20CETL%20%E2%80%93%20Centre%20Europ%C3%A9en%20de%20Traduction%20Litt%C3%A9raire&sr=390x844&vp=390x844&_u=IGBAgEABAAAAACAAI~&jid=1734428900&gjid=57900565&cid=255053275.1792707366&tid=UA-2826331-7&_gid=80470329.1792707366&_slc=1&z=1548633855"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://www.traduction-litteraire.com/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.google-analytics.com/analytics.js"}]}}