{"title":"Blacklight Inspection","page_title":"Calypso - Calypso","uri_ins":"http://calypso.bib.umontreal.ca/","uri_dest":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","uri_redirects":["http://calypso.bib.umontreal.ca/"],"secure_connection":{},"host":"calypso.bib.umontreal.ca","config":{"emulateDevice":{"name":"Pixel 5","userAgent":"Mozilla/5.0 (Linux; Android 11; Pixel 5) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/99.0.4812.0 Mobile Safari/537.36","viewport":{"width":393,"height":851,"deviceScaleFactor":3,"isMobile":true,"hasTouch":true,"isLandscape":false}},"cleareCache":true,"captureHar":true,"captureLinks":false,"enableAdBlock":false,"saveBrowserProfile":false,"numPages":2,"defaultTimeout":35000,"defaultWaitUntil":"networkidle2","headless":true,"headers":{},"extraChromiumArgs":["--disable-features=TrackingProtection3pcd","--website-analysis-scan=666599d1-e2a5-4fcf-a54b-c550e7e8c66b"],"extraPuppeteerOptions":{}},"browser":{"name":"Chromium","version":"Chrome/127.0.6533.88","user_agent":"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) HeadlessChrome/127.0.0.0 Safari/537.36","platform":{"name":"Linux","version":"4.4.302+"}},"script":{"host":"f55531b6c604","version":{"npm":"3.11.0","commit":"dev"},"node_version":"v24.20.0"},"start_time":"2026-09-17T19:46:09.658Z","end_time":"2026-09-17T19:46:28.920Z","browsing_history":["https://calypso.bib.umontreal.ca/","https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu"],"hosts":{"requests":{"first_party":["calypso.bib.umontreal.ca","urgence.umontreal.ca"],"third_party":["maxcdn.bootstrapcdn.com","cdnjs.cloudflare.com","www.googletagmanager.com","www.clarity.ms","scripts.clarity.ms","region1.google-analytics.com","fonts.googleapis.com","fonts.gstatic.com","g.clarity.ms","p.clarity.ms","i.clarity.ms"]}},"reports":{"behaviour_event_listeners":{"KEYBOARD":{"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js":["keydown","input"],"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-V8J6YFFD4F&cx=c&gtm=4e69g0":["keyup"]},"TOUCH":{"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js":["touchcancel","touchmove","touchend","touchstart"]},"MOUSE":{"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js":["dblclick","mousemove","mouseup","mousedown","click","scroll"],"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-V8J6YFFD4F&cx=c&gtm=4e69g0":["mousedown"],"https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-K8BQPC":["click"]}},"canvas_fingerprinters":{"data_url":{},"fingerprinters":[],"styles":{},"texts":{}},"canvas_font_fingerprinters":{"canvas_font":{},"text_measure":{}},"cookies":[{"name":"JSESSIONID","value":"ZGUxYjM1YWItMjkxYi00Zjg2LWEwYzctZmM2YmU0MzVjZDUz","domain":"calypso.bib.umontreal.ca","path":"/","expires":-1,"size":58,"httpOnly":true,"secure":true,"session":true,"sameSite":"Lax","priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"unknown","third_party":false},{"name":"_ga","value":"GA1.3.1154798877.1789674384","domain":"bib.umontreal.ca","path":"/","expires":"2027-10-22T19:46:24.459Z","size":30,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"unknown","third_party":false},{"name":"_ga_V8J6YFFD4F","value":"GS2.3.s1789674384$o1$g0$t1789674384$j60$l0$h0","domain":"bib.umontreal.ca","path":"/","expires":"2027-10-22T19:46:24.557Z","size":59,"httpOnly":false,"secure":false,"session":false,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"unknown","third_party":false},{"name":"BIGipServerVarnish.dgtic-pool","value":"1076201482.20480.0000","domain":"urgence.umontreal.ca","path":"/","expires":-1,"size":50,"httpOnly":true,"secure":true,"session":true,"priority":"Medium","sameParty":false,"sourceScheme":"Secure","sourcePort":443,"type":"unknown","third_party":false}],"fb_pixel_events":[],"tiktok_pixel_events":[],"twitter_pixel_events":[],"google_analytics_events":[],"key_logging":{},"session_recorders":{},"third_party_trackers":[{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003ÍXÝr\u001b·\u0015~\u0015\u0014½P҂äþïR\u0019M\u001a9\u001eÛSÙã‰ìv:\f'\u0003î\u001e‘p°À\u001aÀRR\u001dÏä¶×}L®¬›>D8}‘>Iç`A‰´åŸ¤?±e‰Ü³ç\u001fß9ÀÁ\u000b\nôpF£q5.#ÊR–—1Kâ²`T™ÅÙ³6KÕ\u0019e4nž¥©Ë)£®X=³kÊb\u0016ù\u001fºr®³‡“IÍåegõx!\u0016ã¾ÕÊ\u0019àr\\óI#–Âq9©µ”P;¡Õ䛥áëžÎ\u0019åôp6«¢‚U,¦,NŠtÎfq–ãw–ÄS–E,\"FѶé\u000e¯\u000bÿ:Y™°4۝¤yµÕ—VٜÍ0ªŒÅžTå7ŸQøɊ)‹˜ê¥üÿ ý2+\u0018\u001aœÑÞ,AÕ°—\u0010:ßòD,aiZV,eqÆ2–T,Ǹ*\u0016WÓ)›²¸(X\u001c±˜%9K¢­XZ°‚ÍÊ,f9æ /X>ÏçŒv˜L¤\u0017,‰+–笈\u0018ýòÁŸ(£µäÖ\u001eݹ^ƒ\u0013~©{7ªµr\\(0Ô'\u001bÅfùü6vÕ\bµ\u001cµ\\¨k\u0019bWÜ@3Zè\u000bÊhÃ\u001d\u001f‰æ¨~]èΎ$òv>È\u0006(\u0017H[Cº§0öJéɃG¤Œ\u001aGÖ]J°+\u0000G\u0019]\u00198;šÔ½uº\u0015åhǾ\tÅðqê%ǵµŸ¯’”2º\u0017ϝÓS´˜\fa$1£÷ã[\u0003̗ðD8\t·&~ˆ²Ûáq|!T\u0003\u0017G\u0011êOƒþd7MKÃ/¿\u0014kр9\u0011\n/\u000b|éûÓ\u0019¾?hùҋæA4{·(_èÞݐQ²\b’ù ù–ØáÂQ6Kª9K’2H\u0014»¶\u001c\\¸Q\rÊ\r‹X\u0005žòÝþÈáóD¨o÷00õÙ¢¿{B\u0019½k\u001do;°\u0004\u001c\u0011Rö֙aÕ\tWµ\u0000¥ÀR–¤CôôÁÃ{ï‚nH˜„ZS\u0000’\u0004ŠØIp\u0015Wyb[.åè‹NK©ÕøY·¤^™\u0005÷_ÒGÊ¢:g_+ò¾¿ÈÜ®¡8žNÿO–’*:§¾Ç{´!f\u0011Oiâ±Dï…/Ó\u0001’iÂfE2gôk\u0004iš\u0005jÊèc|ÎÃs†\\¬ŠQM\u0011h9›•\u0005\u0012Ê@(v˜ª@+٬ʑ0\r„ê†)‹\u0002m\u001a˜²x dÑ\u000eS\u0012hñ–)xž%;LÁï,eô~BY’\u0005dz\u001ddzàx–\u000fš¨owG\u001do†\u00123wHâq\u000eígdKtº;$‘§¡Ö\u0010i¶\u0013i\u0016\"Í|¤,N3$N}IÒ/vJdaô¹…ãÞ9ì\u0007ï«Ôã\u001dnR7íhá\u0014\t¿#¹ô\u001f\u0011-7—×½ú­ç…‰\u0005nê\u0015eI\u001eùžAŸž¼ß\u0005l\u0016Xñyì±4Àdó=éŒî´%\r\u001aœ\u0003Rï¶9¿±fù»Ÿ~@R:\u0000+Oü\u0001„Å\u0019¢1Ï\u00025\rÌ?ýð\u001d2ç[ŒÌ\u0019=\u0001r¦UcIs\u0000ÛæÔ\u0000‘|Ð;À\tEPï\u001cw\u0003³\u0004wôÍBrõí6-ÛcÖ\u001bÇ+gøš\u000b)ÁL$ØÑB,¤Ðn\u0005Ï{,.±6`G†ãߛ\bíÈvP\u000b.}/ÌËàAq\u001d\u0003ºwðT‰5\u0018+Üæ\ný}ˆF7W\\\u0012°ŽÔºí´\u001dÞ<ïA¢¹\u001cZF\u001a­\u001c©AJ ÍÁæoÎ÷ÞÑ17N(ò¼\u0017^\u0011õ\nPG'{+ 7–஀Ý'É/¼\u0001KÖZråÀ2¢X\n…¾\u0013Ý#Îè¦÷v\u0019¶ýæ WDéva€8³ye‰h;m\u001cWÎ'Þ'e»9l®ö\r9\u0016#\"F·\u001cãð‡\u000eËÈ?ÿÞ{9·Ú\\m~t\u0006=`ä™îâý\u0005êXëKliŒp'¹ß€t¿6H\"Í\u0001BW8¨]oÀ‡ï6W­\u0016K\u0005Ê\u0011¾†šl®¤~Þãyq€\u00079Ã,Xð!õÄq\t>\u0000KZ¾ù‡3\u0001F\u0007ܸ \u0010‚\bO_âÂZŽ\nyO¬Ø¼ªq1À’“¾\u0015›W\u0006ì\u0018׿ò½Šž>þâÑu=á©Áùm<ɧÛ6å±AYRD۞4gô®²Ð.p9ê•\u0016VØC䈇þ2 ú}…=ì\u0015“%Xç\u0011Y$CŸ+¶õJ>éŒ~\u0006nXîz\u0005¦^Á§È™úÞõóì,<\u0006Q:óMn°ñ˜›Z÷F\u0018ÌÝ^7(r_àô\u0018¿\u0017;…r\u001cŠmó\n\u0001ƒ‰\rØò\u0005‡ë¶S\u0011Äv›«ë¢+JŸøAÏ©îW\\x|\u001aPÁžD:îŒhµP@D­•^\u001aÞ­\u0004\u001aâu\r֊…ô늕ƒ+¯š€y†\u0001üR׈\u001d|\u0001\u0012Ò(,\u0018l–Kƒ6×Ђ/ëÐÒ:nˆ<\u0000lG­°C%û•²¤Óªv=VS\u0003DõíæÊ\bëO\u0003\u0004Üd[ºa-Çä‘îÑxۂ%¼Ç²j\u000eV½ +è\r\fõ%\u0011Ê\u0006›ÍU\u0007Æia`¨^‘\u000e]\u0018|E¤øV%°Cy\u001fÜ3ºï`Ï*i{éD#l-:)\u0014Gu¶Gî\u0012!\\Jh¹j†´Aot·¹ò\u0007ɟ~8\u001cê¡\u001aª¨(\u0019}€ÏÓð¼]`,³2Ú\u0001ô\tXrÏÝð¦\u0015†/\u0006Xàø]l÷’›=\u001co![&\u001e¸q'q:gI™îØyC嘜ܴ…\u001a³K֛«•¨{9´‰\u0003<†…Ð[m¸$\rW–ȃ»\u0018çkÝ\u0002§ë2+q¾,3œT?øÈMFäÎpA€ƒfÉf\u0019NÁå4e\u0005+²0¤b\\éœå%\u000e¶ø-ô¢ûÀ\u001b0#©—ú\u0011oáúèO\u0016bá©{cl™£†\u001dñk®¾vŸµðìþ€³·ËžŸŸïÏì,)KÏ\u001f&†Ûf¥Ô\u000b.'?Ö®¼Ï\u0013o÷i\u0003\u000f‡cRVèœ7º×n¯}\\hÓ\f¾M\u0007ÎêÖPðËn$Uä%fq1ρ\u0001™c/0Ã+…Ÿ\u0017ɱXŒí\u001a\u0003©’Á½é­î…Ë }\u0017S/åO¶oáß\u001d…ñü[e^l'ª\tRó ,éàíÆm¿p8`“•h\u001aP#Û¢pá\u0005\u0007àÞ@²*½ÞY\u0011ïÕ\u001dnÜzáÛYè`þœãÏ\bÃüÂ\bï\u001b¡\u0019Y‹fs¥Çã1e%£§Oþrr\u0017õVx\u000fTàøø[\u000f¿p#4ZÔ¦#œ¼ðƒp\u0003µ\u001eJæ(­à³—ä6îÕ^ƒa·¿;ÓuooÑ׫\u0006Œ\u0014^é\u001fZh\u0004'Ÿ´BÎEãV‡89v\u0017Ÿ’\u0017d|G\u001b\b·B¸ùÿÙð®\u0003sSl/Zn–B\rÃDÍeýIœçÝ\u0005ù=ÉPÅo®ÏXŸ½|‰‘OY–³,T¢hŽÞpšng—FØNòËC\u001fúvÖØc\u0007ÕtZ(wêÛ.Ö&Ÿ»Ë\u000eŽ’ªÀ«›\"Â\u000b°ÿѽ\u0010^þ̪d┥{Íæµ,Þܕáôs£ß_ÿÜF\u001b\r\u0016_%wnÂ\u001d'Þ\u0002ÆQÅ*Üt\u001e=~úd·z²áîj˜˜FBu½»®ºSÑv\u0012N‡W\u0003Ç\u0003dÀ¥6Z¢\u001aÌãvÚ¢k.{8ú×÷?îþ\u001fœ(ҏÀ‰2ù\u0018œ˜~\u0004NTù¯ê\u0004yÓ£é¯\u000b7=Ê¢è£ó¨úØ<Š?*\u001cÍ_þ\u001b)Ù3ƒ§\u001a\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://i.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003Í9ÛnÛH–¿BÔË\u0000C‰uá-°Hœž±Ž\u0013´\u001d4´Â D–¥J(’C\u0016\u0015{\u0006ó\u0001û%»yُXÿØâT\u0015%ʲӍ™—…\u0000Iu.Uç~N‘#Š¼Z’h–Í҈\u0000\u0003šEÀs\n¤îÖw_v‚×w\u0004\b-¿pnb\u0002Ä$Û/ýž\u0000…È~È֘¶5Ÿ\u0017²zhûf¶ÖëÙ°kjÓ)YÍ\n9/õF\u001bY͋¦ªTatSÏÿ¼éä~ + ’¼Z.i\u0016\u0003ˁÙO\u00024æ@ã\f8O²8Ÿ|EÆi\u0004¤–{½‘F\u0011wþœÎ(”¥\u00110\u0011§l\u0005KÔC\u0000\u0005žsÈâão4ùÔCUýÓ_+XÆ)\u0005\n\u0002–d'ž­›Æô¦“-.ŠfG€\u0014eý¥Ÿ\u0015U3”w•ìÔ\b~Áj\u0004È·oßf›¦ÙTÊÈÍNÖr£:υ¨¢’6\u000f³]O€ôE§[ӟ\u0002;µÑMMý&¡¬eõ`tÑûMîšÚô\u001e)[=‚õt“\u0015p\nK²Ïë¿ò¨šù_\u0004³çÀÞ\u0016\u0011 =\u0018\bF\u0003MÑ\u0011\u0019Ä  \u0005\u0006\u0019P‘E`ý\u001d\u0003€eÀYâyy\u0002\t,9Ë-_’C´Z­€´6N\u0018ÄÀ€üôŽ`\bìÔbkv\u0015\u0001Ò\u000eëJ\u0017—å\u0002MñÐ\u001bµ³ÿ¹•‚¼¿ýpE€T²Þ,TM@\u0000\u0007òþç7¸ËOo\u0017ÿD\u0000C\f\u001c\u0004Ÿn\tÿ¨\t$À!\u0006òöã»_\t¤À!\u0001rsûëÕÏ\u0004È콒¥êªÙ4×r§.šÚH]«.ø[©û¶’\u000f¯‚º©Õë¿\u0013È0šh¾Â]ƒ \b\bä  C\u0018p¾B«\tȏKŒ>\u001a\u001d×\f×\u0014Èíå-žMQJʎxk~\\£oèñÈñPš <>\u0011ååïÓ_â\u001dŸ\u0000¹º¼þ7\u001bÕ¢7\u000f•ê·J\u0019LÝNÝ\u001dÌÿBêÌ\u000f€9ŸñY:/úþ\b›ít=+zŒöR\u001a\u0019â†zS7\"\u0018r\u0002e8(™»8\\¦\u0014°Dœ\u001eÿ\\~Îå\u0017y?¯ôºŸc²„ò›ê›š‹Y:‹¬ SðQ–e*VÀlýq>JØ\n\u0018úˆExüÊÛbÛt¦\u0018L ‹¦\u001eÍqˆ¶;¹GøL\u0017Í¿ì\u0017,ͧ:vê/ƒîT£z×줮\t0t:£Oœ5:ƒa\b0\u0017\u00024ŠVÀ0\u0006\u0018Ñ·\u0004³S ÙA\u0003Œ\u0006\u0016\u001f×è_–\u001c\fÌÐà,D\u0011Á².\u0010á´v\u001aöF\u001a]Xû¡ä3š•™R‘\u001cÇVÀÑxÌ\u0019E¶\n%@®?Þ\\ürù\t“`\u0005Jlu\u001aI0Ù°,Qž\u0003\u0015\b\u0011\bá\u0013yœL<F¸8‘©\u0018zÓìô_%¦w?ßTÍ\u001a3¾ÜÝ؀½°h\u0014pôÅ2eÇ+W¯¸3\nù\nxŠ€\u0004È»ËÇrZ.º¦1\u0004x†p\u0017Ž\u0014Ë\u001dÏ\u0011\u001d\u0001\"B@>\u0001 Ö\":Q€€`>•W@.>^ßþ|}[îˆmy\u0019Ä\u0014[Í.ÜÉ\u0016AXG\u0013\u0010\u001c\u000fö\u0002\u0015•ìûÅEÓ©+ùÐ\f&D\u001f\u0014‡Z„ÌÛf§ÂVn\u0014\u0001!ûÇ\u0019ü‚ñæC©vΧ\"Æ]„€¥X=#ÁÖ\u0016ƋS\u0019,Œ€°â‹ø\u0005V\u0014þOlÛ\t?\u0001‘\"\u0007¹ùôæ\u001aG\u0016¹Öu©î\u0017ü þÍWÝÞ6\u001f¤®‘KÕ&ì¿êöZîÇ$Óå\u0002!¡iì\u0011aáÈ\bˆÌj“Nåñ…ý©\u001aµÜ¯e\u0017–êN\u000e\u0015²æ¨ÍËz|sz\u0004ÎÓCãÈÚ!Ÿ2ÿ±iŒêÂ;ûó§\t«ƒ\u0010\f\u0005‘úÞôIö½ê\u00029\u0004nÏ!h;]\u0017º•\u0015˜¡V/éC 戏ٔ¤¨”ìîô=XX,fƒ½¬T§Õ[‰›ÄOä¿8tSo‚âè¿8A•_Röhá~+;U†ëæ> \u0010§Od|©ß\u0012ˆ­:ñsND)º¦êqÃ\u001c•û‘Z“-“\bU\\f¿TSÎÆ\u0007ÿã*ŒK”„¢îäó\u00159ÕüÚÍ»h,]í½!ìÿ÷Me½”0dMè‹f»’õf\u001bu`à–áÄdFݛ°Pµ\r ¬]¦“¥ÚÉî+D<o1´ïaÏ\u0018i\u0012o5].\\\f¡ùßé=y‰#œã\f<d׬u¥nµ©Ô{]ª€@’ ·ž\tN¹[\u000fÝFu‡£S$LN\u0012ìFïÚJÝ(Ù\u0015Û°·?o›{\u0002I††\"W—\u0004’\u001cÿ&X†±‹¤‘]æã’â2Æ%³K:.¹]²q)쒏ËØ.Ÿ´ÎIãq™Úe2.­Di:.­Té(U\u0016Y?1¾‚Œâß,ò+†n\\\n¾\u0002òËãwYéþñ{ ÷ª\b\bd\u001c‘\u0019\u0003òf:l½šÏñþÐ\u0014U1kºÍ\\Õá盹¯5ånægj[ç\u0017vÀù¦ôfk^\u0005ë¦*_\u0013ÈÄÁÃgà\u000b\u0011,Æ`XÒô˜\u000fÓR\u001cR\u0002YòÄ]e×´eó­\u000eÖ¦\u000e7]3´\u0004²\u0014=ûcŸ^Öí`\bd\u0019’f¿E=\u0006L–;·O$ô³\u0017<r1pŽ{&Ý¶\u0004r\u001f)–©k*µ¨týÕjÝm”Yœx®@Ì¥.\u0015œ¹ÀJs`4\u0006F“ó£\u001d}Ù5Úô\u0004rîbï(ä8̞]a\nmT7w­;\\ëu¥›M'Û­þË úù®’G)ÿÜ«êŽ@.\\$ÿîÍíwبaß©>Ô;¹Q}hO\fe+\t,\u0019Ž4yì2âwlÛvÍýÁ/q©ó;øêfèÃ/®K¼\u0005xöÔ¥Úo³\u001f82—ç\u001c˜<'\u0007\u001eXr—±?ð`/÷ª$8€cŠ?\u001b_U³ÁižFÔf¹%¡\u0011ÃÄ\u001f\u0017\u001cSÛ%ýa\u0000üßÿA\u001eÉi% y\u00044³ä1&#yϞ–_ƒeöVݛ`ë\u0001øš¥l2\u000e9\u001a$ǃ\u0012Ì^òöóííÇk×)֛°V½Qe8¦ña€pÉ°\u001eŒ±÷\u001cÙi\u0019neß6íÐ.L7¨\u0011¨î[Y—ª\\ÜɪG¨yh'ŒNz·ëeÑÔo-\"8\u0019W\u001cì“,K]o‚ƒ(¦Ùl*……Å\u0016—ÃLF£\u00145A…–\u0019úë {âÔ:ì°Sõ\u0010¶CU…\u001dVÃQ+\u0004?5¬“䃪\u0007Û¡ƒ“=NW‡Í¬þ•\\«ªRåúáGæ¤Q†UŽ\\^ú|;u—p\"»z\u0014jW\u0015£l^¸yg´õXËÈ^VƒZàa9\u001e†g’·¿\u0010 4rëü÷\u0014å+T\b™(Vç%Ëèj*âèÙ%;µ}|\u0010Ût²î[٩ڠǃ3矜ü\\\bœ»œ2\u0014\u0006e:\n$˽¬\u000bU†¿!Yô\u000fJ6îï–ÿÔ\u001c;–Ëú7E1(]\u0005\u0017î‘\u0015b\u0005ö,‡ý$»¢\u0019:Ý\u0005•êƒc¿ê‘.Æ6åwÁ\tk²E‚(¤ph\u0004¥Ø–Üò\u001dv üƒ\u001cŒ\u001aº@™`0ºÒ½J‘6CZdYâ}SÄøX*Ç&å+\u0015ö‡ T}àzC`{Cðáê\r\u0001Ê\"$Dú#3£Ø„~Èüæ“efHˆô\u0013fŽ­ÆÛÃ5\u0012Ê\u0004Â\u00105¡‹±µ8ºëfèƒCã ,A\u0014RLÈSl%Žü­m£fûøßØDƒyð¹T\u001f/C\u001a$ðåØP\u001cßçZïU×kóø=(Uð\u0001\u0013\u0010G7|L\u0017!\u0019R\u001fY9ÅÆâX\u001fÿ³zü¾Sµéƒ^\u000e{µ‘]ùø\u001dýÊ\u0019R!ñ„“ÛFãX?\u000e{Œˆ¡VA¯úÞùŒ\u000bÛgŽiPù;Bˆ“Kh'C$‹m\u0007z‰ì\u000ek\u0012Olû!—\u001fþuz‡ÖF]5›\u0006çÉ®xéIóé\u001c\tц³/ífZÖèÓúŠƒæ%ò\u0004‡9u'»Æ2ß¾\n¢öþuà\u0001•º3\u001eÒ´²ÐæáU\u0010½FySÛ\u0019àÊ \b.Þ\\ýúéæc\u0010\u0006ÇÛj\u001f”hÖ_”éƒzØ=~ïì\f\u0015\u0018UÁ\t\u001cJÝ@°×åã÷f6›áÃPž¹.ãzþÓV†\u0004¹íFnâwÍ¥íT¯jãSÌ3\u0011|ºeI)w÷\u0014\u0010‚‚\u0010\f\u001fìR‡\u0011Ñ\u0019†y\f=Ãpag\u0018á1ü\f\u0013{Œ8Ã$\u001e\u0013ŸaRIÎ0™Ç¤g˜Üc²§˜ØÛ@œÙ ¦¶K¹A,gÏ7)gú7'eٕà+7´!|Z¹ß©þ«iÚ³QÞµùHL€Æ̵\u0018”Bðtå^kQv€€È­´Âæ¡\u000bğëM¥û-²Ç6ï\u001cø¬\u001fÿKjÌô8±±d¯~”Òe©êqrºÞÉàN†kÙõøËî‘q\f˜g†Îé4£Ú\u0011|¾\u0018­ìk8\u0017Kv¨¥\u0010Ó\u0004<&÷±d1é\u0004“D>–\u0010æ<\tõ±d110–L±ÌÇ\u0013byô\u0014Ë}LYì\u0019¯ðq…XqÆ\u001bûزØ3ÞÄÇ\u0017bã3Þ1Æ,6žb2\u001b…\u001e“O1¹B/WÅVuÅV\u0005\u0012ƒãñ;6—4²\u0011²d\u001cb\u001a­NÝæ‚éà8|»ˆÏמ¥m«¡\u000f\u000bÝ\u0015•:20ëmòžã½L]Æ\tö„TXύ«Øzk\\%ÖCNjûþ&u.ë“'ɬ›°ÇÄi†€Üù-=œEÖWG’Œ:çe‡ƒ2f\u001d6!á΃\u0019;\bëµ\tIì܈÷\u001bO’X×MHRçËì .ŽyøôÀ¯rë3¿ÂûQêTá\u001c\u0013\u0011‡ŸÔÏ\u0006<A\u0000³ö:6T\u001cQЀ¹g×\f\u0014Gt:#àŒ†ÍGV¼„á$‘N'\u0002\u001c\u0011оnú\u0000\u001ec…Àæo'”¹5ó\u0001À¢ÈÙ=÷ÀÄ\u0002©\u00052×ðGJfÍ?\u0001p\u000b@„\u0005¦øÚ&\u0012\u001eȧ”±uË\u0004X\u0000‹¼®8\u000b0,À\u0016˜L)3ë®\t ·\u0000D8Ö\u001c_‡E\u001e8URëÆ\t€Y\u0000\",0O\u0011È=M)…õ÷\u000b\u0019eäá\u0019ãtos\u0002\u0004\u0012{UGFÜ\u0000w\u0013‘Ý-±ñb\u0001”ã‹m.ðM\u000fV:ÊüSu?;ãx0NÑÂ>N]Á\u0012_]'ÿ¯Æ\"‘žÍEüd.¢¯Éjõ÷ÿ\u0003ké[ß\u0012\"\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://i.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003¥’QkÛ0\u0010Ç¿Š¸§\u0016n²dI¶œ>•0¶Ñ¦\u001b$e\u000fÂ\u0014ÙQ\u0012¥Š\u001d\u001c§t\u001bûîãÜtì}ÜËïtwҟÿé\u0017\u0004˜9\u0010ÜòR\u0000J\u0014(­@è†f³?hÕm\u0000A®÷J\u0006\u0010Æb·?½¼õQÀn\u001c§Y–µ>ý8žzÞƟ\u000f}7\u000eÁ'Þúl\u001d·qô)kû”B;ƾ˞¶ƒ9Càa朔hQU\n­‘5:U¢”ÿæ\u0016s‹D²¬Pi„ùӗ% \u0003\u0001\b\u0002jªX1Ir°èƔ|f¸`W÷±;¿Þ°Ûn=ôqͤ¼aßâkHÌ\\³Ûã1…‹cfTÉUÁ®î>¯\u0016÷ÈR|\u000eìShŸûk6ß\rý!dUÅ\u0005×Væ\\°EßÄ\u0014ØÒoü\u0010/³P£D÷n(t0ÿú°úø°Z\u001f Æ\n\u001d„îÃã’.7蠈Ö\u000e–²b*A9‘\"(сÞ\u0012Ùɚ\u001aóê\u0002J£ƒÇ՜мŸ\u0015ï@í\u001bŸNᯓ\u0014²´UQjeµ©ŠÉ[…J¢F-Ñ`Ž\u0015õèiMÒЦHT®17T¦‰¼¤!‰\u0012UN¤P“\u0012M\u001aÄå%]¾ý£ºþý\u0007ŽÊ\u000eʉ\u0002\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://i.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"en=platform&ep.platform=web&_et=6\r\nen=page_path_prefixed&ep.page_path_prefixed=%7Bcalypso%7D%2Fdigital%2Fcollection%2F_gravu&_et=4","filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_eu":"AAAAAAQ","_p":1789674384029,"_s":2,"_tu":"QA","are":1,"cid":1154798877.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674384,"sr":"393x851","tag_exp":"115616986~115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153","tfd":1084,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674384029&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&_eu=AAAAAAQ&are=1&cid=1154798877.1789674384&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&tag_exp=115616986~115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2F_gravu&sid=1789674384&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&_s=2&tfd=1084"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_fv":1,"_nsi":1,"_p":1789674384029,"_s":1,"_ss":1,"_tu":"QA","are":1,"cid":1154798877.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674384,"sr":"393x851","tag_exp":"115616986~115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153","tfd":988,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674384029&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&are=1&cid=1154798877.1789674384&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115616986~115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385422~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2F_gravu&sid=1789674384&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&en=page_view&_fv=1&_nsi=1&_ss=1&tfd=988"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"ref":"gtm2"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.clarity.ms/tag/nrbfjm43nf?ref=gtm2"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"cx":"c","gtm":"4e69g0","id":"G-V8J6YFFD4F"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-V8J6YFFD4F&cx=c&gtm=4e69g0"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"id":"GTM-K8BQPC"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/_gravu","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-K8BQPC"},{"data":{"body":{"a":[[5092,26,"pagehide",0],[4451,4,1,393,1800,393,851,0,0,72,340,3039,0,1944,72,340,1944,null,null,null,null,null,null,40,300,1940,null],[5116,0,2,395,4,2,25,4]],"e":["0.8.70",4,4451,665,"nrbfjm43nf","8eqds4","10kv8i0",1,1,1,0,"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack"]},"filter":"$ping,third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://p.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_et":5254,"_p":1789674377802,"_s":4,"_tu":"QA","are":1,"cid":1513843188.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"Archives Baby et Melzack - Calypso","en":"user_engagement","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":2,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674378,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":6435,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674377802&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&are=1&cid=1513843188.1789674378&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=2&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=4&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2Fmelzack&sid=1789674378&sct=1&seg=0&dt=Archives%20Baby%20et%20Melzack%20-%20Calypso&_tu=QA&en=user_engagement&_et=5254&tfd=6435"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_et":18,"_eu":"AEAAAAQ","_p":1789674377802,"_s":3,"_tu":"QA","ae":"a","are":1,"cid":1513843188.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","en":"scroll","epn.percent_scrolled":90,"frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":2,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674378,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":6166,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674377802&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&_eu=AEAAAAQ&ae=a&are=1&cid=1513843188.1789674378&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=2&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=3&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2Fmelzack&sid=1789674378&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&en=scroll&epn.percent_scrolled=90&_et=18&tfd=6166"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003ÍRÁnÔ0\u0010ý•jΏÄ\u001e{c{¥=qê\u0005!\u0015NQ\u000eÞ¬KM½IØ$\u0015\u0005!ñ-|\u001a_‚œP©@o\u001cve˲ýÆã÷ÞÌW\n´­I\u0014¶0‚  ™\u0019ŠÙºÓþöãQ«î–@6|:Œš@RÜ?Ø(\b\u0012b\u0019t7Mø-ËÖ§Çaì‹}Ü\u0017ó±ï¦Sð©h}yˆ\u001fâäSÙö)…vŠ}W\u001eCúâÛ{j@ž¶u-\u0016\f–\u000eZ@\t\u0001\"Ðtš\u00035È°^`v0\f¥ÿ„Ù\u0019\u0007\u000bå\u0014¤\u0015¢A­„2`\u0003),èç÷\u001fÏçÕó\u0003AæüYµ†\\ST¬—Ý<i\u0014°\u001b†@7§ôßKƒZë%5ƒ³0\u0005•?—ØÀA\n\u0018\u0003Þ@VOªBµˆ4¨¸i\u001aА=[/\u0016‰Ö€®ß¼}ÿ.›â÷±;„Ï»\\­x؍ÁŸÚ»W±\u001bæ‰@mò㸻‰Ç!…›\u0015Z#®sÀë\\¶>å4Cøý–@\u000f>Ía÷—‘«õ¶º\u0000\u0012NŸ„\u0012‚/„;+‰«\u0019Éó6È\u000bŒø¼Ýò\u0002#%/ŽÑEõQóí\u0017«Ç«¢ª\u0006\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://p.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003µ\u0019ێ\u001b·õWXö!iJiç>Ò\u001a‹Ô^7ñ¢kÇ°4\"\u0004Ô̑D{†œ\u001cy×®¼ö\u0007\u0002ôÍèK­æ/2’/)\u000e‡º­e;h]`¥9sî7\u001ež}IžNh0\u001c\r󀲈…y \u00191*õlþ´Nb9§ŒŽàûÒ$”Ñ0x¶\u001a‰€²\u0005î—.­mÌéÉIÁ«ëƨáL̆m­¤ÕÀ«aÁOJ±\u0010–W'…ª*(¬Pò¤†ê\u0005/žÑ)£œžN&£<`#\u0016c\u0016fQ2e\u0013T#a¡\u0003ÒÝgàÃtÌ\u0002&ÛªúÍPZ\u0014E,d\t›Ð¹’Ö\f\u0017J-*à0ÃBՔÑfXT\\\u000b{=¬\re´Õ\u000b\u0005\u001cØI§\u001bN\u0001‹Xœäc\u0016³\b¹F\tKYÊF,Š‚Y\u001cÄ,JY\u0018²hÄÒh´¡‹3–±I\u0014¢ii°€¢Åát:e´A?Ọ¥!KrF?yB\u0019}ȍ\u0001MxK\n%-Ȗ4ZÈB4¼¢,Œs\u0016\u0006)›$SFïˆY%”]vo¾oÁ\u0013òe\t÷\t!ç·/¿yøø\u000b2 çÛ\u0000\u0019R~¤fOÁ\u001a\"Ûº[káh,T†ˆš/À0ÂÛR(FV¢ìÖj8\u001c\u0012ÊÂqÀÂ<êåÝ.Š\u0016DEÎû¼À·!\u000bó¸ûëBµZhR!»Ô0ˆ\u0017÷i8Þp\u0012%ì³IY˜§,\u001c'ýë»Z\tKʏxk¡Õ\u0004,i­¨„áȏ²(ÈX8ŠY´qÄ\u0003Õ\u001aòT\tYj ,\nS\u0016ŽF,\n=»îŸU·®AZC\foW°àºìÖ\u00061‘ѸÇú¢]¡ò­\u0004bÀ\u0018')ÌÆ,LÃ\u001eá\u0011\u0014KÐÅ\u0012\b_qYtk ,\fcæ\u0018°0ž²0LØ8pO9>¥lŒ´,Šð)gÎ|\u0016á»(eã\fŸb|\u0017‡lì¸Äø.ŽY\u001886I8e£ˆeÞŏº5¯„éք¯  tÊ&˜U\u0019\u000bã\fkœÑ‹ûŸSFKnù@”gFX¸T\u000bE\u00195º8;)ZcU-^8?š“E¥f¼:鈘@ç͂2jùLÈ\u0012®ÎBÊhQqcÎî\u0001/A\u000f*µP\u0017HC¯½®à¬æz!äÀªæ”$ysu‹xH\u0005s{Jb„¨†\u0017Â^Ÿ’ð\u0016*Ž…±(\u001c±4eYÀè݋¯¶’vy{ɯUk\u0007X\n\\HÐ\u0018´±#›¤Ócè²\u0014r1¨¹[\u001ab–\\C9˜©«=ç\u00147‰Î÷dD“ó«d€´\u001e´\u0011ä¡\u0007\fCǔ^^<ø\u001beTCuæ\\g–\u0000–2ºÔ0+@o÷×ÍçcG;,Œùtu\u0016e”Ñ\u0003‹Î\u001f?F™QoH\u00142z/<júC¾€'ÂVpÔõ½Í\u001eÎ6+ðh‰bÏ?ÚwÔBóë»b%JЗBb=F‰Ç‹?ìPÿÝå\u0017’¦ž4y?)Ÿ©ÖîÀH™yÊ´§|‡ípe)›`ǎ¢ÜSdï—UõŸ—B>;ˆðÈy¢oâ·u±\u0014+0ä\u000eŸ]c\u0003»ïÏG\u0016Ecg΍R}+\u001b½\u0007œjG«÷HrøJö\nbÜNLÍ«j0ã³ëïÀ~ç\u0011¿+Á\u0014‰/t£\u000b\u0003ö÷aOòlôœ}+ɇ~þ?é5”¢­ß#>\fÇãßQ~Åõ\u0002Þ'>\u001a\u0005Ï)‹bŸ‡˜Í˜iq貌Þ{„/£>YãÑ‡ø\u001cûg¬ª|Ê跘Îqâ¡1›ä)òH=\u0000+#g£\u0000a™‡¥l’‡\bÈ= ÛP< ß\u0000Æ\u001e0ò€$ð€ñ\u0006Ð+‹/<À+œ„½\u0014\u0006̔ÆÓÁ=œ\u0012£*QÞ¢,J¼9Iԓ\u001fž\u0018ýù\u0010B}‹àœ60â\u0005œ’`˜§P;êÄÕ%ýòò=\rj¯ ñPORçñÞyÝ\u000f¤ÑªQ†”@\n°\u0016öF\u0013DÞ÷ô?~~ ¼\u000fJ’1z{ۚÌ¼\u0018xŸ8î;Ҏ<mî¢\u0012Æ\t:lì#6\tc¬ç÷³4Àu±¤,J\u0003O8ö\nþüºW1\r·ïE¤QŸ\"8«|@Ä&Ÿ½âõ¶1¥±ç\u0011õŒÓ\u0018\u0019'\u001e\u0018ÿjÆ;õSO›ì3ôÙçì¹ää`ˆ%%\u0018R‰•\u0006C4Ç¿`÷GIbšn]\b^õo*Nð¤ÁY\rÃ[q²\u0000cýS©Š¶\u001fúÀ:¾|ӓ\u0011õ—\u001fþõ¥\u0014+ÐFØn û8øã€EV8N6º[\u001bpç8i%&ÑS°Ÿ8Æb>oÌ\u001a¬åÒ\u0012dÅ+\u001cUKh¯\bH\u0003õ\fuÜèÀ\u0005ÚbZí\u0004/…±Jh eKιä%g7gfr©Za\u0006Ÿi.»ÿ(a\u0006ŸƒÒ‹½ó¤ïO•!:;ï‹Øùõ‰æh\u001aêfµ\u0012†\u0018ѽ)*\u001cò\u000bç€öŠènÝ´¶[ß\u0010܀F³Ðì='‚&MÕ\u001a\u0001­6„›\u0006\n»õã1súh<Pí\nª\nœ\u001d\u0005î5Bϕœwë²[k×lÑ{\r7NنãíÜã­uñ\u0005r‡›Aϔp! ˜%\u0015xA¤•bHº\u001f\bJ!\u0006Ú\n\u0018ŠØ\u0019Ô;¬Puc€\\\t­$ùåǟ~ùñ'ÿß\u001atOŸ\u0019»´±pe[¼\u001fYÕ\u0016KçKL\fŒÔž\u0007¤²\u001aÈÆ\u0007CòPµš\u0018Ž¦Ø›ºøp\u0011\r\u000b­Ú\u0006ö|:W²4Œ”JZ'á3|&®±·¹ùAi-\f#ß·‚Øn]+±>F\u0015'¥¨Aº”ĬU•³ÀÝ\u001f\u0005bñ\n\u001caÁ5/,^þL\u001f:¾\u0002i[\r¤@w\n\u0012HÙ½1Ä(I”\u0016\u000b!Á%ר?\u0010ú¢ÝKlCj.[Sha\rÃHV\\.Z s—¸\u001c娖p¹¨ð;#ܝ\u0012®¤€Ôme…mÑé@Lë.§®VIƒ:ª²¿ ¢;ú¨\u001bÂçó¾–4Tb! 5˜ÓîMkU±´Jn\u0000µó’ï!\u001a*î¯Á@V꺿ðVx\u0018Ô5è\u0002|;™\u000bé2Uµ\u0004d¡ô\r©ª„íoÎವ‚]yƒ=D®E%úWCr\u000e>Ä}PÐÑÒ\u0012Þ\u001a#|\b\u000b¥5˜FÉÒ) »u)\u0016Ý\u001a\\MÜð–¿\u0018›wdÃJôôë¯...œe__|\rÛ\u001e€\u0000Q¹\u0018÷q0ªE\u000f ß5Ô¢{£ˆºQÚ:U\u001aÌèZ`Ï0\\\u0018Á×¼A\fC\u0000÷%\u000eäÚÊBsYºžR×­äØaPâRªJÈE+Œ÷_ْ†_»xÔÝkèCŒ9éø:\u0003$ö\u000fÞ^\u0011®µXqL·\u00121*¥KËq?–lΒ\u001aó\r¤—ÝŸø^­=öF»ë{}ßó4ïÙ\u0017E·.Aûve•å•?$ö\u0013ß¡nŽ\u0014ÄìŠa\u001bÕmñ\u001ftl$è^»úGÌm'Âf´'â8ã§\u0002:$\u000bú±Ì\u000f\u000b\b\tÝ\bÖC>9\u0007\u0011Nº5Ú¤·+…’Kã*‚—\u001a¼èÇVsÛ­\u0017.¡6‹£~\rÓ\u0007ÐjQ+!áà¤Û\u001d\u0004d¡»÷\u001fã¡$YtkÙ­5†\u0004\u001dØC¹[ó4Z¬ºõœ'KazE\u000bKžs¬v^‰\u0017P\u0012n\\c%jNì\u0012È\u0003§\n¯È=ÐÂâJâ.Î%~ŒïՇÅ5¢{…ì’ËgØÒ\u001dý\u0002$hÌ\u0000ÓöY§æ„;E¸E›¤Òέۉnzãj‡/ã½\u0001mo\tÆ\u000f\u0007Íl;YíóØ]\u000b³t;(EA6u\u001b’\u001c7$YÆÂ\u000f]+qÕ·Ù¦EaŽÛ\"dF,cYâw+YÊ&ñ”¥9C=â鑵Î\u0003^ÃöNKfbæ \u0007ۗ,G\u000e{ä[¬¶„ú\u0010uäÐwCôf±üüùóÃE+‹²±Ã÷·â÷l«\u001aw\u000b[:OœÜÝÒ*Ê\u0003TÎ\t}üðö\u0003ú–Žý%\u00051C‡™\u0007GMÁ/û–ä‘£˜„Ùô†)7wãˆ\u001c;‚I\u0014¼ãæþNKîˆÙЬœ!I¯^xT=¿˜?T1uTô^ô¶ÕÅ&7vû›\bI2G¶gÕ\tBsÏ\f7×黅›vfq+D–¢,A\u000eLÄ#GØgë.%ó±ã;ÉðºøۖҔapŸ|sùWÊ¢Q€+þ\f¯%téç×øƒY¡\u001bÂÉKœá\u0006%\u0014ªŸ5O‰T\u0012n½\"Ç°O—j\u0005š\u001d7WEkŽðke\tº\u0012Žé_p\u001fÁÉǵƒç¢´ËSÜ4W\"/Éð\\iðËLÜsý\u001dÏOлb{¹¿C-xU|\u001c¦isEþL\u0012dñ‡í\u0001vëÕ+´<dIŠÿ4pù!ʳ·”Þ.gKašŠ_Ÿ:Ó7+§\u0003te£„´Û¬>öߐ“Oíu\u0003gÑ(‹bŠ\u001bÛ4ýý֙¸³œŒ¢)Kb\u0016\u001f´›\u001b~Ü-y‹\u0012»ÏF‚ÛZ\u001eƒ\r¼È›ïª½m'N_ý\u000fÙí'H\u001b\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://p.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003¥9ko㸵Eà—Û.Žlñ¡×\fŒ‹LfÛ\u0004›d\u0006MÒÅÂ5\nZ¢\u001dNdQ+ÑylÑßÓ»_óÇ.\u000e)ÙrœÌ.Z\u0004ˆÅó Ïû\u001cJÿ Š¼›“h’M҈\u0000…\bh*€Ôírõe#x½\"@2õsÙ\t\u0002„F÷\u000f™îéðÜYÛtï¦ÓBVÏMg&K½œl7¦¶­’Õ¤ÓR¯µ•Õ´0U¥\n«M=ݨê\u0017Yܓ\u0005\u0010IÞÍç9dÀs\u000eYL\u00170ç\u0014(\u001d¯\u0019°\fð)N€åÀܟ\u0000Ês ‚ƒ@\u0006ž¤£\u0011¤q’\u0003©åƒ^K«ˆ—sJ'”@ʒ\u001c˜ˆS¶€9M9p\u0001äôïç×\u0004æ$\"@\"²p\u0018ᴜ“Kó‹®*9'Qð‡\u000b]oŸÞ\u0007'uÙ\u001a]\u0006”¾\u000f>ë'U\u0005ñ\u001fƒ“¦©Ôjùƒ¶Ó˜§\u0013ž\u0004øáìæò\u0002‚Jß«àϪ¸7\fNïZ³QÓ<ŸD\u0013‘Q6‰‚K³Ô•\n®åJ¶ºç%\u000b 0ÿ\u000f\rÌaNN?]Ý|uSnÈ\u0002\u0004ÌÉF>\u0015e=Y\u001ac;ÛÊ\u0006\u0017…Ù\u0010 EYé&Ee¶åª’­\u001aÀo\u001cM€<>>NÖƬ+eåz#k¹Vmυ¨¢’­¶Ï“MG€tE«\u001bÛ\u001d\u0002[µÖ¦¦ý&¡¬eõluѹM\u0016Ãœ¨:¼½FkÄ0'4Z³ö\u0001—‰Ã‘\u00050|âøÂœˆ5>eΙ\u000b\f\u0018ÿÀј\u000fyý\u000bªIÿ‹`ö:\u0018\ru{sŠñ°C2<àæ+Yuj\u0017)‘Ë›,ORÁÓ,\u0016\u0019P ÀA`¤Š\u001cb\u0010\u0002ƒ\u001c鄋n\u001ac€£\u001aL\u0000‹!G=(ê\u0010¡°\u0014E‹€s\u0010(@9¢þ4ž@\u0002s\f~š\f\u0012ˆÔ§äb\u0001¤Á¬¢\u0011ÄÀ€|÷‘`&lÔìÎn*\u0002¤Ù.+]œ—3ôÉsgÕÆ=s<\u001c\bÆ+\u0001RÉz=S5Áƒœ}‚»|÷aöŸ„#Äh\u0011 ßÝ\u0010 «\t$À!\u0006òáÓǟ\b¤À!\u0001r}óÓÅ÷\u0004ÈäLÉRµaeÖæJnÔ©©­Ôµjƒ”ºk*ùü.¨M­Þÿ“@†qMó\u0005î\u001a\u0004A@ \u0007\u0001\u0019€ó\u0005Ð\b\u0004†Ò°¤X>¢ýڕ\u0013\näæü\u0006Ϧ(%e{¼påf¿FoÒý‘á4Ax| ÊÛÿ\u000f\tÐ\u0014¹\u0013 \u0017çW?¸Ì¨f}®Tw§”Å\u0012ÖªÕÎþo$ñt\u0007˜ò\tŸ¤Ó¢ëö°ÉFד¢Ã¼+¥•!n¨×µi\u0015\u0001ŠF¤é^I4!Í`žRÀRyxük•b*¿È§i¥—Ýtej\u001bÊGÕa¡\u0013“t\u00129AÆà½,óT,€¡‹¨÷QÂ\u0016ÀÐG,Âã\u0017½-îLk‹­\rtaêÁ\u001c»p[É\u0007„OtaþûaÆÒ|¬c«~ÞêVu×Úªf#uM€¡Ó\u0019}á¬Á\u0019\fC€ù\u0010 Q´À\u001c\u0015\b}Ë·\u0004SX ÙN\u0003Œ\u0006\u0016ï×è_,U½\u0019\u001aœ¥£(\"X­„«]Nk¯ag¥Õ…³\u001fJ>¡Y™)\u0015ÉÁxl\u0001\u001cÇ¼ñXäj]\u0002äêÓõé_Î?c²\u0011,&‰«\u0003\t&\u001b\u0016?ßF#Wò\u0012\u0004ïåñ2ñ\u0018áâ@¦bÛY³Ñ¿HÌïnº®Ì\u0012S¾Ü\\»€=uh\u0014pðÅ<eÇ\u000b_¹¸7\nù\u0002xŠ€\u0004ÈÇó¿\u0012 ºœµÆX‚56A¤#dÉ\u0002xŽ€l\u000f\u0010\u0011\u0002ò\u0011\u0000µ\u0016с\u0002\u0004+°Oå\u0005\u001ctBW>\u0013\u0010\u001cOéO/*Ùu³SÓª\u000bùl¶6Dƒ\u0017»ÂS”›ðÎlTØȵ\" \u0004r;]ß°Ôt[ªw ˆq\u0017!`.\u0016¯Hpçªàé¡\f\u000eF@8ñEü\u0006+\nÿc+›fÄO°Oˆ\u0018Èõç“+\u0002ÄÊ¥®Kõ4ã;õ¯ïusc.¥®‘KÕ6ìîus%\u001f†ŒÒå\f!¡5ðd\u0004Dæ´IÇòôUü¥\u001aµ|XÊ6,ÕJn+dÍQ›·õxôz8õ\u000f\u000f#g‡|Ìü'c¬jÕûùqÄê!\u0004bŠbúF„ú\u0006Ö\u0004¸m°ß–¡:o)B 戏٘¤¨”lWú‰@,\u001c–¿²Áƒ¬T«Õ\u0007‰›Ä/\u0004?Ý5Í^÷bï¸8A]ßÒroÚîN¶ª\f—æ) \u0010§/d|««\u0012ˆ:ñkÞC)ZSu¸aŽÊ}K­Ñ–I„*Î3Èߪ\u001cÇSÂðë+‰Ï‘„¢öäö‚\u001cê~åç{4—®ï»Þ\u0014îùÌTÎO\tCք¾i¸\u000bY¯·r­v\fÜ1\u001c\u0018ͪ'\u001b\u0016ªv±ƒ5ʶ²T\u001bÙÞ\u0013HÄë6C\u000bïöŒ‘&éí¦Ë™\"tÀGý@^pâ¬æ9ƒ\u001e²q׃\u001bm+u¦K\u0015\u0010H\u0012ô×+á)7Ëm»Víîè\u0014\t“ƒÜºÖ›¦R×J¶Å]عŸ\u000fæ‰@’¡¡ÈÅ9$ÇÇ\u0004Ë-v‹4rË|XR\\¦Ñ°dnI‡%wK6,…[òa\u0019»¥\u0018–Î9i<,S·L†¥“(M‡¥“*\u001d¤Ê\"ç'Æ\u0017Q|Ì¢~ÅЍsÁ\u0017@>›GÕª2X>\u0007\u00042ŽˆŒ\u00019\u0019\u000fTï¦S¼­˜¢*&¦]OݍcÚׂr3é\u0007gWÞgnˆyTz}gß\u0005KS•ï\tdbçÝ£ èë\u000f,Æ@˜ÓtŸ\rã\n\u001cR\u0002YòÂUekšÒ<ÖÁÒÖáº5ۆ@–¢W¿íÏóºÙZ\u0002Y†¤ÙoQ\u000fÁ’åÞå#\tûùŠ@\u001eyÿ\u001fã^Kb¿/¼\u000f\u0013Ç՚JÍ*]ß;µÛµ²³£9Îׇ©Ô¥\"3\u001fUi\u000eŒÆÀhr|¶§ÇÛ¸í\bäÜ\u0007Þ^Êab=º¨\u0014Úªvê[v¸ÔËJ›u+›;ýóVuÓM%÷Rþ½SՊ@.|\u0018ÿîÍÝÿШíC«ºPoäZu¡;1”$0g8·ä±O‡ß±mӚ§ç\u001d_âóæwðÕfۅ_Œ®K\u001cõ{öÔçÙo³ï82ŸŠÇ\u001c˜=\u0007\u0007îXrŸ®ßð`'\u001fTIpÊÆü~5À*³Æ‘FÔ¥¸#¡\u0011ì\u001f\u0016\u001csÛgünÊû¿ÿE\u001eÙé$ y\u00044säx÷\u0006rÆ^Ö^‹5öF=Ùà®\u0007àó8MÙh\fò4HŽ\u0007%˜¾äÃíÍͧ+ß&–ë°VUe8äñn~ðÉ°ÜZë.3²Õ2¼“]cšm3³íV\r@õÔȺTåÌ¿p\u0000bŸ›\u0011£—Þïz^˜úƒC\u0004\u0007ӊ‡}–e©ëu°\u0013ŚõºRXY\\uÙÍb4JQ\u0013Thž¡¿vº'^­Ý\u000e\u001bUoÃf[Ua‹åpÐ\nÁ/\rë%¹TõÖµçà`ÃÕn3§%—ªªT¹|þ–9i”a™#çWŸooÆî\u0012^d_BíËâoÔÍS?î\f¶\u001ej\u0019yÕVÍð°\u001c\u000fÃ3ɇ¿\u0010 4òëü÷Tå\u000bT\b™(–ç9Ëèb,âàÙ9;´}¼\u0013Û¶²î\u001a٪ڢǃ#ç\u001fœüZ\b\u001c»œ2\u0014\u0006eÚ\u000b$Ë\u0007Y\u0017ª\fC²èߔlØß/ÿ-©9¶,Ÿõgfƒo1¨ÀNåA\u001fZóةप‚ý`Ý!QŒ©¯\u0016þEVp¦ª\u0006Q\t¢Â£\u0011”b#ê©MóìÂ3u\u0019ÜvîÈ\fñH6ÇÛ¤ˆñ\rSŽ­¨çÁ.\u0010”ª\u000b|\u0007\b\\\u0007\b./N\bP\u0016!!Òï™\u0019ÅVóMæ“ÏŽ™!!ҏ˜96”~öñí‚20Dèbl ƒVµ•…\rnÑ8,A\u0004âGÄ)¶‹Þª®UÚ»¯ÿƒ2˜\u0006·¥ºD¾\fitėcÓð|·µ~Pm§í×_ƒR\u0005—˜d_Åтò\bɐzÏÊ)6\u000fÏz-\"8·\n_\u0019SÎ\u0010ƒ\u0004#jî\u001aˆ'¿0ëÀõ\u000b.\\Ï؇tÕ\u000fû!N!¡±\f”Ç®›¼E¶ÂúÂ\u0013×JÈùåŸÇ÷`mՅY\u001b\u001c\u000eÛâ­Û¾÷Ü\u0014\tÑV“/Íz\\¢èËZ‰Sã9ò\u0004»¡s#۵ƒݼ\u000b¢æé}Ð\u0003*µ²=Ä4²Ðöù]\u0010½GyS×å¾á² \bNO.~ú|ý)\bÇù\u0011”ÿe–_”í‚z»ùúkëæ¡Àªj\bA\bä¶Ô\u0006‚\u0007]~ýÕL&\u0013</ó\r÷ï—]‰ø¯5Ñ0Èû>Ñ´ªSµuÆÚـàÛ(GJ¹¿o€\u0010\u0014„`ø\"–zŒˆŽ0¬ÇÐ#\fï1ì\b#z\f?ÂÄ=F\u001ca’\u001e\u0013\u001faÒ\u001e“\u001ca²\u001e“\u001eaò\u001e“½ÄĽ\rđ\rð›\u0001ú™*g¯÷\u001boú“ƒ\në«é…Ÿ¿‡\b>,Â\u001fUwoMs4•û\u000e0\u001dˆ\tИùnR\bž¢\\ܵ‘\u0001\u0002\"wÒ\n—†>\u000e¿¯×•îî=viçÁjeýõ_Rcrlj‹%wë§\"]–ª\u001ef\"¯ëJ\u0006+\u0019.eÛá/{BÆ!`^™\u001fǃ‰¶jCð}`„Òe},¹ù”BL\u0013è1y\u001fK\u000e“Ž0IÔÇ\u0012bؘ'¡},9L\fŒ%c,ëã\t±<z‰å}L9ì\u0011¯èã\n±âˆ7îcËax“>¾\u0010\u001b\u001fñ\u000e1æ°ñ\u0018“¹(ì1ù\u0018“»(ôÎ\u001bb,¸îÇ$šF.<æŒCL£Å¡Ï|$í¼–R\u00178¯Ó6Õ¶\u000b\u000bÝ\u0016•Ú30çjrÆqÁ\u000bçq‚=\u0000?ØÆùn\u0015;W\r«Ä¹Ç‹ì>¶¤Þ_x\u0005êI2ç#ì)qš! ÷NKw'd‘sԞ$£ÞsÙ9oH¸w_Æv$¹lD\u0012{\u001fâ=¥'IœßF$©wd¶\u0013\u0017Ç5|\rЯrç°~…÷œÔ«Â9f!Ž4ißýy‚\u0000æìµo 8„ \u0001óž\r¿\bP\u001c.Òñ\u001c€S\u0004\u001a6\u001fXñ2…ÓB:îú8\u0006 }ý|\u0001<Æò€\rÞ\u0001\u000f(sgæ\u001d€E‘·{Þ\u0003\u0013\u0007¤\u000eÈ|ƒ\u001f(™3ÿ\bÀ\u001d\u0000\u0011\u000e˜â7–Hô@>¦Œ[F€Ä\u0001XÔëŠs\u0000Ãêë€É˜2sî\u001a\u0001r\u0007@„gÍñÛUÔ\u0003ǪQêÜ8\u00020\u0007@„\u0003æ)\u0002y\u000fdcJáüýFFY¹{Q¸’þÓK€@â®ÜȈ\u001bàn\"r»%.^\u001c€r÷ý8Ə+Xæ(ëߊ\u000fcq\u0018ôOîKÊ\\,\u0016‹þ?Mæã94\"\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://p.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"en=platform&ep.platform=web&_et=7\r\nen=page_path_prefixed&ep.page_path_prefixed=%7Bcalypso%7D%2Fdigital%2Fcollection%2Fmelzack&_et=3","filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_eu":"AAAAAAQ","_p":1789674377802,"_s":2,"_tu":"QA","are":1,"cid":1513843188.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":2,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674378,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":1163,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674377802&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&_eu=AAAAAAQ&are=1&cid=1513843188.1789674378&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=2&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2Fmelzack&sid=1789674378&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&_s=2&tfd=1163"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_fv":1,"_nsi":1,"_p":1789674377802,"_s":1,"_ss":1,"_tu":"QA","are":1,"cid":1513843188.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":2,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674378,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":1079,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674377802&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&are=1&cid=1513843188.1789674378&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=2&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2Fdigital%2Fcollection%2Fmelzack&sid=1789674378&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&en=page_view&_fv=1&_nsi=1&_ss=1&tfd=1079"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"ref":"gtm2"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.clarity.ms/tag/nrbfjm43nf?ref=gtm2"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"cx":"c","gtm":"4e69g0","id":"G-V8J6YFFD4F"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-V8J6YFFD4F&cx=c&gtm=4e69g0"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"id":"GTM-K8BQPC"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/digital/collection/melzack","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-K8BQPC"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003íZ͎\u001c·\u0011~\u0015¢/²\u0003Ϊ»Ù¿+è`IŽe@\ndÇN\u000e›EÀéæÎÐé&[ü\u0019­\u0014\u0004Ð\u0013ä\u0018@7ÝâI€œò\u0004š7ѓ$U왞™ýÑÂ6K aÕ¬þȯªX¬*öêϑˆNÏ¢ø¤:)㈦4+cš¤UF#eæ\u0017?ô\u0019S\u0017\u0011Ú‹•mdD£d0â\u0015фÆø'Z:7ØÓû÷\u001bÞ½\u001e¬>™Ëù‰ïµrFðî¤á÷£s\u001añèôì¬Ì\u0019­(«\u0019ei\\ŸÓ³¬¨hF\u0013\u0014Uùôo<þaqNcª|×ýì\u001fçô,\u0001þ„fô,Zœ4\u001d7Ò½>émD#o\u0016B5â@íè|;%\u0006·¤iE\u0019Í\u0018è[ќ¦´¤\tXSÔ\t­iRå4ÍiIӊ¦u¶Ê\nZг¢Îi|~~N£\u0001Ü\u0000Â\u00161ž|ý»ˆ\u0016\t=cç4Í\u0018Ís\u001aý껈F$¢i–Á\u0018Äð:j:níÃÇZ9¡ÜSÁ[afƒ¶ÒI­\u0000ãŒ\u001b¡=—ªÑÊq©„!vɍhgs}Iš¶Ÿ5\u0001:[\"\u0016V+pÅèi\u0012m—³f¦U÷\u001a^–#]\u0011è\u001cŸKՊˇqt3÷c=¼~ª»qù*Ì®Îiô8„\rHk\\û¬¢õ9Mó8˜h\u00137íï\r\u001f\u0006af\r7­L2ú\u0015Ä)w|æ„u²}ˆ€Ç[@DÓ<ÁeoX¯•+À¤ˆ; ÙÄÕènfûY1:¯ëD\u0003ۀ(Xƒ\\)=c4Ck²QÄ&Q>Š²ITŒ¢|\u0012•£¨˜DÕ(*'Q=Šª¨ˆGQ=‰’ *âI”Ž¢d\u0012Ú\u0017“öŨ}1i_ŒÚ\u0017“öŨ}1i_ŒÚ\u0017“öE…Ž‰¾ˆ\u000e\u001c|á»\u000eÜ·\u0017š\u0011–F\\<¼ßʅt¼»?yúþ\u001f[É{\u0011Ñ´¨ƒS“$¥I\u0002»vó\u001cõҋ¹h\"š–qðû]fõ¼\u0015\nØÊqsî2oá…18)\rÛw‡Is>‡\u0013V²°»w˜Ñ‹î\roþ\u0004“²°ÿwÒÍð•‡9y\b»Ìá/½„LS\u0016!‚î4Ç4K¹\u0012\u0016¦•!ÊöÝ%LªB\u001cÞaҐ¦qZ …‰uˆÖ»L\u0014FêV¾ô¨f\u0015‡˜¾‹ëµÒ\u000bÇ¥\f3Çп\u000b¥Ñ+¡¸j <ª4œ;Ì3¢ƒ\t\f\u000f֝âÉèféMÐ/Ãǵ\u0006ªUQÏ\u0005ž‡ð\\bŒ‡ç\nC7<×\u0018”ø\\Ç\u0018ká9Á\u0018\nÏ)ÆFxf¸áá9Ã}\fÏ9nMx.ÐÛá¹Dÿ…ç\n}\u0012žk4\u0017žY\u001c£\r×eæ¯{¾\u0010ÛêÂâ\u00040á:ðwâÒMØ\u0014qÆhš\u0016@Âp\fr±\u0004d\u0019:iÂä8\u0006ù„)Ðy\u0013¦Ä1È'L…N05ŽA¾Ã$1:{‡I\u0012\u001cƒ|¤¸\t\u0013†á\u0018ä\u0013&Ã͙09ŽA>a\nÜ´\tSâ\u0018ä\u0013¦Â͜05ŽA¾Ã¤1nò\u000e“&8\u0006ù„Iqó'\fÃ1È'L†A1ar\u001cƒ|Â\u0014\u0018,\u0013¦Ä1È'L…A4aj\u001cƒ|‡a1\u0006×\u000eÃ\u0012\u001cƒ|¤\u0018CÑ×Ï¿Š®\u000f¹ˆFÖ4Óɓ \u001ckÓ}·ôý\\qÙE”1†a‰áˆ-\nï$·\u000f·UŒ±\fß\u0003\u000ecmCÕ”eñùõ<c=;d*0ˆ¯0íj\u001fc%\"\u0000\u0019¸ª1”oåÚUÁC¶\u001aÃ\u0015¶½šÉ²ÐÇ\u0003\u0016ù²d<\u0016·ò…êy@–¥x®®m\u000b-Ë\u0018\u0002\u0000\u0018˜²ñpÝÆ\u0004%÷&Ç£yL\u0013J3Ë\n|\u000b¨ÀQŽ‡ó6Ž±H\u001fÒTxºivõœe5\u0002\u0000ˆLùöˆßî7¨ì\u0007Dp¯J®‰ˆ±\u0007`yŠïÙØõ2¸¶$ŸŒ\u0007ì\u0006\u000ey2L3Wxƾå9¾gy6ò\u0014cª¹gì \u000e©JÌVW©ví\u0006Ë+„°¼\u001cÙê1i}Â{Ðx\u001cp\u00151f½kÜ\u0017z\u0014V$\b`E(7¬HÇÔw\u001bÓ^·rÈÆ0\u001e³\u001d47¬È\u0010Ċ1[\u0014ÛDz+ãÔæ\u001c2\u0016˜¯0îwE¬(\u0011Ċ1g\u0014՘–oú½þ萲Æä~%ô\u000fú)VƈbcŸÂÊdLó·Z¹ë¬\u000e\u0018Ë\u0014KÅ\u0015#÷ú0V2Ä°±çae6–ŒÛøŒè\u000e‰r¬7ÇDظ±²À—lì˜XYŽ\u0005çÖü´má\u000ey*¬YW’ÔÔï±²F\b\u001b{/VÅX_¢§é®š9é:ñ\u0004u¯;ñ°ç—³¥‹¥;%Y:\\> \u0017Z¹™•oÄ)I2\u0010tR‰\u001d&M@4{%æ’n†¯šŽ÷Ã)I'ñ\\_δ‘B¹S²\u0012ÆɆw\u000fˆ^\tsÑéW§d)ÛV¨\u0007ĉK7›Ä¢ëä`¥}@zn\u0016R’x¸$Ü;ý€´Ò\u000e\u001d}ºÏñ ¢¬J°–F/®\u0016lhûˆ3^5<|2¹Æä‚ý\u001c“ÙÿÆä4”òœ¥4gŒæ,ƒÍfXèÏrVҜU4g5H³P†°9\u0016écl\u0011\né\u0011¶Ä2{Œ­BA<ÂÖX.°Ð©BI;ÄBošÕW°i(KGX†Eë\u0018›…Òr„ͱð\u001cc‹P\u0018Ž°%–cl\u0015Rû\u0011¶ÆĈÍâ8$å\u0003l\u0006]‘]Á¦!\u001ea\u0019&Ûcl\u0016Òà\u00116Ç$yŒ-B\n;–˜àŽ±UHFGØ\u001aSÕ\u00116‰C*9ÄBƒR\u001eï[–¤˜nðû\u001e6ʖ´÷x¿Y+¾\u0010½P.¢\u0019´\u001cpå\u0003Ì\u0013a‰\f8qو\u0001\u000e¨\u0012]',±ÞN;#{-• Xähœ7¼£dà¯-_\bC„#Þ̹T¤\u0015Dé~n„¿Äפõ¤×ª\u0015'À›á™AÞ\u0017a.\u0002~£ýJp?ûÆoÖsÑÀ\"\u001fÿöÏÝ_²y0†•r<g¸Ò³{\u001ex-\u0019:oÉ\\pIÜfÝk¹PÈð\u0003ï¹´Ä\bÕz\u000b‹uœ,\fW­ð&Л–ð\u0015WŽ¼ô÷dGVr%ˆÕނù?h¿\u0000º{Ouß\u0007;\n<ÏGv\bK6턝µbÖñÙóm\u001f~\u0017sJL\u0005¸à÷J•´ÒáD§½\u0013 ‡%›uHCº{¸\u000fƒèH/œ\u0003½…\"+Ñ\n‡“,ée'a\u0007.\f_H˜Õ\u000bśÍڒ\u001b0¿\u0017\u0006\r©0Ù ï\u0017\u0017\u0017²Y\u0006†m[ŸAs\u0005wk´\u0014Ü{lË\u0018:ƒÑ­— )÷¤ÑÞ\u0004´ DXÌb\u0018H\u000eÚp©¬$/=ZØ}|ûNÀ§ÿ\u0019 g#\u001a´KcLoA»±½$í½¥´NK#HÃ\u0015o¥PJ\u0019!ð’As\u0006·xŒŒoßíЭ'a\u0002\u0007ÿ;ÃWÂ\u0004¿^hÕZÒ~|ûŽïHþëîÇ»O9–<Ó^ÚÙ¯\rW›¿kig_\tmÀlà„à\u000fû\u0003i´²Â¬öÜýHÎ;©Ýróc0ڒN®À'†ÃOáH³Çf‡Íº\tž\u0012\u000e¦?‘&¼Cq²€ìaÔêÆéF(,¼g\u0003ºö{%ÁRé6k\u0010=‡ß²lÖ¼;ùƒ\u0002o¥X\u0015îæâçÛûQ\u0006ýhüßɟt2ø*ÃbŠ¾úÒ:Þ\u000fRv·Îð \u000eW\rºÙŒ\u001c\u000b-Îøíf=ªL¶\u001d³\u0003/þ¼'¶+¢Ò\u001fÞÿT'|x‰åFC>¼\u0007Å\n¬õ¨ØS?\u0017Ƒ/Â\r3ƒî½\u001e3Ø7^tpyÙóÛJZ/:ä·ZiPEªÍº•ÎÂN6 aàKîðæÃ{áö-\u0016a‹ 1þò;Ta[\u0012¢y.÷¡N@\r0\u0000¬±S\tÀŸ®Î^&+¨9ƒÑƒ¶˜\u001bÛͺÑ~e¤!^A%6Nâ\u000b{à]Ùì®oàw°‰ÅØ>\u0005U¥V¢#_·æ\fn&u½3c:ƒÄ\b¸Z\u000f!p„2b!­3\"°l7\u000eô‚¼Þhu±Y\u001bøíín7C)PZ5›µ\u0018O¦ ͒+ì\u001f‚\nP­”^\th\u0013®TFØ,Ý4<8ÖïÞÿƒp\u0015ÜÆ1Ñ Ë\u001f/ÃàÞõ\tèfOÓ]\rúøö\u001d¸¶áƒãaûPB°$9)àÜÉÕfMøJ4ä97R̞I+È#ãÁ«BÁ…Á\u001e؁\u001bbO\u001az¬ÍzÎ\u001dy¤½áÖò\u0019<,¸ïܶÅ2›upeë{\n‚Ñ\u001fWV†…\u0019¶µ!Ÿ\u001clÑVõ6Ð9¡ümkm½}c4¢\u000bÈ\u000b\t\u0005™L:\u000bG¾Õxø·\u0006Ñ­\u001dÖÿ 0=í\u001b\u0014^rh¨VÂÀoq‘É“±ÝCoeؕ£Qߊ\u0015$'’wzá\u0005ð\r\"i·²Ïö\r™í\u000f>‡Õrìæ÷W{\t\\pš¤\r!lD³\u0014¦YŠpDQãN\\B\u0004 ¾\u001fß¾“ª1ú5|¢  ¿\u0011\\ÀûP/¬näfí6k ,ð¢\u0010~©¾—_Ÿ\u001f|VÉX‰7‡mLàÑ\u0016oB§4\u001dæ~0²‡º&\u001cé¹ò¶1&wùÒI\u0003oaÖ~.\u000f'â§æ܄\n¯0¨ÞsnB\n\u0017dÿKMÆj¼Ðìrå/§\u0001ìÈæÇ\u000eã\u0018ˆå\u001b\b\u0015\\µ—]'\u0005ö”\u0004’M\u001f”£»\u0006™lփ~é·{\u0019dÚÈ\u0005$Åf=%Ç\u0013òBc8BÍ!\rîû \f&\u000fJ\u0014äß½$ŒVAz9tÚ\bƒ­Lk¶\tiÊ¥×·3Ø̀³³\u0018ï€cŒZ«½\u0001Ó6ëÖÃW’\u0015úmŽŸ“²,Á›a\b/lò'\u0017\u0012a\u001dñØ\u001dÀÙ\u001bd§ ƒ\u000e\u0007²Ý¬‡Í¿Ý\u0018²­¼¸ðۊu+)ùìÛ/Ÿ}~{\u000eE+R¼¢f¶\u001fÀÈ\f\u0012óBÁ—ž\fþÛN’Üpƒ »fÐ,J7•ú\u0001\u001a£í\r“~³nE\u0003»9\u0016Ôí\rg©í\u0000_ì0<ö\u000eù§.]'Ñùù_þ\u0003ø±ü*‚%\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://g.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"\u001f‹\b\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0000\u0003Í:Ûrܸr¿‚ \u000fgÏ\u001ep†\u0000Á›]ª\u0013YÞ=V­,»Vr¶¶&S§0$f\u0004›CpyÑe·ö\u0003ò%‰_ò\u0011я¥ºAr8š‘½'yI¹,\u0011}\u0001\u001aݍîFC¿QM_,¨?Kf±O\u0019g>“±ÏhY¯Ö\u001f·2(הÑ|}Ûd†2Ê«ZÿÚÝ9:øGoÚ¶j^Ìç™*\u001eªÆÎVf5붶lk­ŠY¦ætɨ¢/\u0016\u000b\u0011²„\u0005iÀ’/Ù\"ò\u0019çÓ1g\"að•\n&R&|Æã€E!Çÿqœ°8\t\u0018çqÂD*üÉ\u000fŸÅa”2Zª[³Q­¦N¬9ŸqÊb\u0011¥LÈ0\u0016K¶QÂ\u0002ÉèÙßϯ([PŸ2êÓeM-è[û«)\n5\u000fg>ùæ”ÝýKrZæµ59áü%yoîuAÂ?“Óª*ôOzõƒiça\u0010ςˆ|óÛë·\u0017Œ\u0014æ“&ÓÙ'ûgrvSÛ­ž§é̟Ʉ‹™OÞڕ)4¹RkU›ž—.\u0019g‹?¤Ï€-èÙ»Ëëï.¯ó-]2É\u0016t«î³¼œ­¬m›¶V\u0015\f2»¥Œfyù±™e…íòu¡j=€ŸY€2zww7ÛX»)t«6[Uª®{.@e…ªMû0Û6”Ñ&«MÕ6ûÀZoŒ-y?‰§JU<´&kúIÖ¶l›\u001e©*ãÀK–²\u0005Õ¥÷á\nT\u0011²\u0005Í҇_Ê\u0012F\u0011¢è’\tø\nà#f\u000b*7ð• !—à4î#\u0000Eަ寁_Ìúß\u0000\u0016ÇÁ ¾\u000f×gð\u0019\u000e3DÃ\u0007L¾VE£{/IÑíyœ¤Q,ƒ8<fœq\u0016°8d’%>\u000bYÄ\"˜5f)x¼à)KA^.ÑÝy\b\u001e\u000f{\u0012’‰q\u001fvŁÂ\u0007Ñ9\bê³ `\u0012f‘ •ß¯\u001dÀÔ\u000bžúÀ\u001bø€è12v'r¹d´Âã\u0016³\tF¿}MádlõÉM»-(£U·*LvžŸ€õ\u001ešVoñ;\u0000\u0011\u0018\u0005ÿ¥Œ\u0016ªÜœè’ÂòŒ¾ùî\u0014fùöÕÉ×ݓ…\f$§ß^SFÿ­¤ \u000b\u00162úêÝëŸ)‹YÀ\"F¯®¾øŽ2:{£U®k¯°\u001b{©¶ú̖­2¥®Éo¹iªB=¼ ¥-õËß)KÀÏyº„Y\t!„²\u0014\u0014\u000e0\u0016\u0004KУ\u0004\u001f\u001a†œI€c\u0001cÎèõù5¬ÍAJ.vxP5\u000fvc0'ß-9,Ê#€‡{¢<ÿsÿ7e<\u0006îˆÑ‹óË\u001fð¤\u0014'MûPèæFë\u0016\u0002W­×£–Ÿ9Ôó\u00110\u000ffÁ,žgM³ƒÍ¶¦œe\rœÃ\\µÊƒ\tͦ´µ¦Œƒ\u0012y¼Û$¨'l\u0011s\u0006\u0001rùc‘c®>ªûyaVÍ\u001cŽ±§ît\u0003áMÎ♏‚LÁ;Y\u0016±\\BL—°&,\u001f‰%\u0013`#áÃòË^\u00177¶n³®%&³å Žyn6¦UÅ|­n\u0001>3™ýë퉈Óé\u001ekýKgjÝ\\™V¿¶[eJÊ\u0004\u0018]ð'Æ\u001aŒ!À\u0005„s\u0001îûK8T\u0012 ÏٖÂy•@6î\u0000¼A„»1ØWD£‚\u0005(\\Ä\u0013/¢\u0010§$F-ܵÛaÓªÖd¨?|Ɠ<ÑÚWƒòĒ\u0005 <á”'|Œr\u0011£—ï®Î~<\u000f‡Bàˆ0ú\r$pØ ìñ e\\ú\u0018ì\"\u0000ïäq2\u0005¡‹YS™²®iíÖüªZcËf¾)ìJ\u0015ó,ß^¡Ãž!\u001a\u0004\u001cl±ˆ\u0005KÃ¥‹RS\n\u000fƒ%\u000bb\u0000DŒ¾>ÿWʨÉOjk[\nÑ5\u0002$\u0012Šhɂ\u0014\u0000É\u000e }\u0000¤\u0013\u0000ìZú{\u001b LŠþ(/Ù^fÄP\u00191\u0019À*ýêY¡šæäÌÖúB=Ø®õ@áÙ\u0018x²|ëÝØ­ö*µÑ”I\tÜ_>®ÏhjÞåzë\f(C˜EJ¶Ë#\u0012Ü`\u0014<ۗ\u0001a”I\u0014_†Ï°‚ð?Õªª&ü\u0014²\f\u0019½zzI\u0019mÕʔ¹¾?\tÆí_}2Õµ}«L\t\\ºl½æ“©.Õíp¢L~\u0002\u0010¯µ¸„—92Êd‚»‰§òôQüé6Ju»Rµ—ëµê\n`Ma7ÏïãÎí\u0003·¿¿hè£\u001eÒ)ó÷Ö¶ºöÖøë§\t«ƒP\u0016r\u0010Ó%\"Ø/i-iÉnZ\u0001Ûyn#”…\u0001àC1%É\n­êµ¹§,”ˆ\rŽLp«\n]\u001býJÁ$á x\u0018ÁFžÛÂNo͍ªuî­ì=¡,ŒŸ\bð\\ʤ,DYÃc¦-׶h`Â\u0014$ÿ’Ì“)#\u001fäGâÚ\u0016ú\u0004hÚыpDð§gʵ¥,â@\u001fùûVFu÷ËT¶1pL(‹\u0004h„~¸ ûú¸te¼±å…)?5½zðû-Ð0Q\u0000¬‘xV™\u0017ªÜtj£G\u0006‰\f{¶jõ}ëeºDg ÔÖ*×[U¢,\në\u0011´>Î\u0019\u0001MÔ«Çä'ÎmÀ(¯Í-}Â\t%˜ã$=d‹·€kÓ\u0016úÉ5¡,ŠÁ†GüQmW]½Ñõ¸t\u0002„Ñž„Wf[\u0015úJ«:»ñ\u001aüõÊÞS\u0016¥h\u000f\u0011ÀE¬6Ê»1y®Ë“¶îô(äZ‘µB\u001bz™©³BS\u0016ûÀ\u0017¥=ë\u0010\u0015¾×mvcÊÍ¥mÍÚdÊÙr\u0017c|Êb\u000eœ1.ê¢öÞ*µ^׺¹!ÇfòšÊ”èy±\u0000gz֍öƒöäÄ@\u0004è\u000føxŽá\u001e) ˆS\u0016KøŒ!\u0003Êp\tE;\få0D§ŠÃa\u0018ã0\u001a†\t\u000eãa˜â0釉Ãt\u0018r\u0018&þ0\u00148äÃ\u0010%JÄ0D©’Aª$DW\u0005½'èµI؏bðä…\u0004ƒ¼·wºÖ9Y=\u0010ʒ\u0004\u0010IÌè鴈|1ŸÃÍfE6³õfŽ×«y¯ž|;ë¯\u0004˜ÒN°p»ÓfsÓ¾ +[ä/)KÒÑÁ\u000fÎA\u001fs)ƒ\u001c\u001b±…ðåX;L=Â㔥ü‰·æµ­r{W’U[z›Úv\u0015e©\u0000Çþ²KŸ—U×R–\u0006@šŠ¯P\u000fç%•èŽ¨·\u000b«rSnf³\u0019ei\b~Fßðñ 4µgË⁲4bXΰ\u0005\\\u000b‚/¸á™­\u001eƅbô­©*ú╲4AG;‚›;i)KSt>G‚\u0001·0å'Tf½ÑíÉAEì*¹29T÷¾Î*|¨I\u0003&ÂÕz\u0006hg´\r°ptè‰PCõpµËL«ë¹+¼•Y\u0015ÆnjUݘ_:ÝÌ·…ÚÉù÷F\u0017k˜Ý?>;þô¬înkÝxf«6ºñpIOUŠ²…ˆ$\\õ\u0002<hdÞª¶÷\u000f;F¼¢ÿ!ÆÒv÷њ2‡›ÓÀ\u001fâ\u0019þ\u0003ü;–\bÏù\u0011\u00168šO.Ï\u0003OŒÁàK†lÔ­ÎAÅ\tD£^UØ\r\\‚¸Ÿº\u0000\u0002$œû\u0010S†\u0001‡ÈáÎÅX7ÿ÷Qƹ€³ï$à!\u0013\u001cÉ\u00038ëôxšÜZHb×ú¾%7=\u0000¾§A@L\nKG\u0003䰐„à@_}¸¾~wéòðj㕺iuî\rQbŒäîP¬º¶Å¬ãò™j*[uՐÑ\u0010¨ï+Uæ:?qÍ\u001bFۇjÂè¤w³žg¶|…\b²Wÿ9Ø{•C¸ £(­Ýl\n\rq\u000bc×XÝr\u001eÂN`C‹\u0014nQãÞ#·­q†­.;¯êŠÂ«!Ø\u000e»\u0002ðSÅ:IÞê²Ãú‡ìͱ?\u001a'Ãý\u0017j¥‹B竇/©“ó\b‚(=¿|ÿázj.éDvqÉ3.è~%*Ÿ¹\u001asÐõ\u0010Óè­*:}\u0002‹Å°\u0018¬I_ý\bãč¿VÆàì\u0017°!`J!ø/\u0002¼ëíD\u001c,»\b„œê>\u001cÅnkU6•ªuقÅɁñ÷V>æ\u0002‡&\u0017>\b\u00032í\u0004Rù­*3{G$ÛË$ÿ˜@ônø¿\u0012–»t†‡Ýõï\u0000* Õ9(4¨D\u0000I̍ßØ-¤\u0015!!w9ЫÚÞ5šœ\u0016\u00059³E¡3¼ò\u0002Q\bÙkovòF\u0017\u0015 \"@\u0001…C\u0003(ÆlՓÛê\u0001—¨2'\u001f\u001a\\3A\u0002 \\Àõ=õ¡…—bÂê¹ U\\7Ä¥\t‚i‚¼½8…枏”À±c‡æª/¾Ì~ú\u001eÙ\u0005R\u0002DŽ=ÀÄÓW_.­ð@\"\u0010\u0013Ê\u00103Í°»²UYK>€–‚\b1@1!1±ô\nÆÄÚÞ<þ'¤U2'\u001frý\u00168\u0013$\u0002â\tgŠùÅq~(Í­®\u001bÓ>~&¹&oá8>~†ÊƒK\u001fé€~Ç,9&\u001aÇ|\u0005鄜·\u001a\u001aø\u001cú)~Œ$\u0013ú\u0000³ÍPEm\b&\u0017)1Áìü¿è¯^\u001e”.žkè3.CL=ϑ­!\u0018É\bó\u000e=û·i\u001b´úÂn,Ô©uö\\³Å\u0019q\u000e„ °ÙÇj3güi`…\u0002ö\u001cxÈXÿnU½1\u0010ß«\u0017įî_’\u001ePèuÛCl¥2Ó>¼ þK7Ɣø\u0005»\u0011BÎN/~~õŽxÓóBò?ÙÕGÝ6¤ì¶Ÿk,¡H«‹Á\u001b\u0019Q]n,#·&ül±Xå2qÙÅåú§)\f\bRÌBî\u0012á’JUëF—ípMsL”ñÐGR`\u0001r&“ˆÉ$†¾7w˜Ð?Àˆ\u001eÃ\u000f0A\u0011\u0007\u0018Ùc‚\u0003LØcä\u0001&ê1á\u0001&î1Ñ\u0001&é1ñ\u0001&í1ÉSLÔë <ÐAÄ1;aù\u0013\u0004þñääTº\u0017—]\f¾pEûàÁû¡ûµn>µ¶:(å]º˜\u000fÄðÒ \\j\u0001)d\"@®\u0000sÎ\u0000aa€ÒJ<†Î\u000f¿+7…in€=ÄcçÀßת|ü\u000feàtG\u0011úÒñÛùJÕ\rü\u0016÷@\u0019;\u000f9V]NË\u0016Óê-\u0014¯<\u0004q\u0012ç<X;ʔ…‘ÏzLêœÇÕµá\u0004\u0013ûÎy\u001cfÊ\u0013sç<ˆ‰\u0002&°•3b…s ‡Mžb\u0003çDˆ\u000fx¥s$‡=àí\t±É\u0001oä\u001cÊa\u000fxcçTˆMƒ)&A·ë1ñ\u0014“¢Û9k\rNE®ú\"Š'>úÃq›9×\u0019­–pô”ã´UÑ5}gÇ ÐÔôM\u0000ƒ\u0000M¸ˆütÉx\"ÑlÃ(DS\r£\b̓\u0019\"†×¤$vö‚\u000bFO’ &$©3Z2®º‡þ\u001d\t\u0014Ñ`¹t\\\bªÄXNI\u0002g>h\u0000ô$\u0012M6!\t\rS9’Dh·\tIì\f™Žâ¦\t\u001ao\u0018¥h07\u0012P$ÃVb\u0000pT\u0016\u0002\u0012\u000e\u0000ú\u001a3¦€Â ‘ˆpT!\u0000%êqB\u0015\"@ø\u0003+¾”E¨Î\tUŒ\u0000áÒ=“>¼6ùI\u000fÜ£LQÍ;\u0000÷\u0011\u0000\bdå\bä\u000eÈý)¥@õO\u0000\u0001\u0002\u0000áX\u0013\u0000Ê\u001e\u0018L)C4Ë\u0004\u0010!\u0000\u0010È\nž(àµ\u001cÑ”2AsM\u0000)\u0002\u0000¬\u0001h\u0004þ \u0004Ó­\tŽfœ\u0000\u0004\u0002\u0000¬\u0012Ô\u0004\u0007\u0001bJ)ÑÞϜ¨V}ÚµrO]\u0004€ð¦\u0018\"#L€K„8[„þâ\u0000\t¼Êƒš\"& Ò\u0015ý+ÄP\u0017{d¬¿%¶°–l\u0001¯ù\u00114ÛÜ3\u00154ԂåÐý\u000f¾Úý'+³B¨—íº÷B$ØÆÞ±Tð6µOš\"ù~ÿðX—\u0002ÞM}¤ï\u000bµ/Te\u0015\u0016e.QÎqÝ]q&\u0002\u000eÂá¢ýCÕ\u0013\u0019W¶Æ[ª\bðU\u0003\u0018Žm\u0005>¦;\t\u0002äXðèë=\u001a\u0011HdXÀsé?¶“Wf5knq#¡\u0013O\u001c\u0015¯ÿS‰}\u0011#äšvRžÒ?ižˆ F¶É®æ\u0000MúÉ S…Ï/Þt+ìÑ\u0010×ü÷š-0§È¸ç›”\té㼋ˆãíåÿV´Æã\u001f{\b\t¯ý‹(Y2úÏè~ð¤QfÚ[euE\u0014ù\r\u001fdrÙ\u001au?üé\u00079FýâÆÞêš\u001dÇ­mÖ5GæëÊ\\ׅÁIÿe«s£È7[Szw&oo^8Jªû?“ßÈì+\u000f¬ä·é]!SEö\r\u000fÃêžü…H˜âŸÌ¶²u«Êöåï¿ÃÎÅðf\u001a¸ËρÐã%dø³\u0017ÜúPCî‘ë2¯¬)ÛÑ«{Ä~+ñ¯Øƒ\u0011I$‚á%Ô\u0019ô½j\u001a]\u0013ÕõÏ \u001d©jSf¦r\u0017Ew\u0005sÇáÿý\rlÌɸ³Ó,ë´)v±uÌÐýÆëÌvµ©I¡\u001b’M›\u0017{‰ÚÍ\u0005\u000fr“‰&)\u001añ¯¡Nò?©®Õ]MtKºÖ\u0014¦éïY{É\u000f\u0019.mא±›¼—C\u0010ÿøïÅãç­.ۆ4ª»Õ\u001bU珟A¶!³ Ù»î\u0016vЕš4ºip±±tDŠ\u001fuv£ëìF\u0013\u00055äãg=> Þ]%û.OÄñ\u000f6†\u000e\u000f\f¡ðé{9p\u000bÂ6ñЭA@:ipà=INz\t\bH'Í\u0002\u0000L^®œˆÐ•0Íãg¢nuFèrùûÿ\u0000JWb‡*\u0000\u0000","filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://g.clarity.ms/collect"},{"data":{"body":"en=platform&ep.platform=web\r\nen=page_path_prefixed&ep.page_path_prefixed=%7Bcalypso%7D%2F","filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_eu":"AAAAAAQ","_p":1789674371827,"_s":2,"_tu":"QA","are":1,"cid":1673598932.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674372,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":2208,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674371827&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&_eu=AAAAAAQ&are=1&cid=1673598932.1789674373&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2F&sid=1789674372&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&_s=2&tfd=2208"},{"data":{"body":{},"filter":"||google-analytics.com^$third-party","listName":"easyprivacy.txt","query":{"_fv":1,"_nsi":1,"_p":1789674371827,"_s":1,"_ss":1,"_tu":"QA","are":1,"cid":1673598932.1789675,"dl":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","dma":1,"dma_cps":"a","dt":"CONTENTdm","en":"page_view","frm":0,"gcd":"13l3l3l2l1l1","gtm":"45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1","ngs":1,"npa":1,"pscdl":"","rcb":18,"sct":1,"seg":0,"sid":1789674372,"sr":"393x851","tag_exp":"115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153","tfd":2091,"tid":"G-V8J6YFFD4F","uaa":"","uab":"","uafvl":"","uam":"","uamb":0,"uap":"","uapv":"","uaw":0,"ul":"en-us","v":2}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://region1.google-analytics.com/g/collect?v=2&tid=G-V8J6YFFD4F&gtm=45je69g0v9115470850z872498860za20gzb72498860zd72498860xf1&_p=1789674371827&gcd=13l3l3l2l1l1&npa=1&dma_cps=a&dma=1&are=1&cid=1673598932.1789674373&frm=0&ngs=1&pscdl=&rcb=18&sr=393x851&uaa=&uab=&uafvl=&uam=&uamb=0&uap=&uapv=&uaw=0&ul=en-us&_s=1&tag_exp=115938466~115938468~118897920~118897930~120213116~120385423~120469145~120469153&dl=https%3A%2F%2Fcalypso.bib.umontreal.ca%2F&sid=1789674372&sct=1&seg=0&dt=CONTENTdm&_tu=QA&en=page_view&_fv=1&_nsi=1&_ss=1&tfd=2091"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://scripts.clarity.ms/0.8.70/clarity.js"},{"data":{"body":{},"filter":"||clarity.ms^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"ref":"gtm2"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.clarity.ms/tag/nrbfjm43nf?ref=gtm2"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"cx":"c","gtm":"4e69g0","id":"G-V8J6YFFD4F"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-V8J6YFFD4F&cx=c&gtm=4e69g0"},{"data":{"body":{},"filter":"||googletagmanager.com^","listName":"easyprivacy.txt","query":{"id":"GTM-K8BQPC"}},"stack":[{"fileName":"https://calypso.bib.umontreal.ca/","source":"ThirdPartyTracker RequestHandler"}],"type":"TrackingRequest","url":"https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-K8BQPC"}]}}