laratranslate.com

En résumé

En parcourant les 3 pages analysées, votre navigateur a contacté 10 serveurs, dont 7 que vous n’avez pas choisis — ils appartiennent à d’autres sociétés que celle du site. détail

1 de ces sociétés est identifiée comme un service de suivi : leur métier est de reconnaître les visiteurs d’un site à l’autre. détail

1 cookie a été déposé sur votre machine, avant que vous n’ayez cliqué sur quoi que ce soit. détail

Ces échanges ont atteint des machines situées dans 2 pays. 10 de ces serveurs relèvent d’un droit qui autorise des autorités étrangères à demander ces données. détail

1 service de suivi supplémentaire n’apparaît qu’une fois la bannière acceptée. détail

L’ensemble représente 4,8 Mo téléchargés. détail

Ces chiffres décrivent une visite, à une date, depuis une machine, avec un profil de navigateur donné. Ils décrivent ce qui s’est passé — pas si c’est légal, ni si c’est bien ou mal.

Avant Après acceptation

Synthèse

Mesuré avec TrackerDB 1.0.918, base de géolocalisation du 2026-06-17, collecteur Blacklight 3.11.0 (analyse v10), profil Mobile (iPhone 15 Pro). Ces bases évoluent en continu : deux scans produits avec des versions différentes ne sont comparables qu'avec cette réserve.

Ce que l'acceptation déclenche

Les mêmes pages, visitées une seconde fois après avoir accepté la bannière (Cybotcookiebot). Les traqueurs des deux moitiés sont réunis plus bas, chacun marqué de son moment.

N'apparaissent qu'après le clic (1)

Google Accounts

Ces sociétés ne sont visibles sur aucune mesure ordinaire : elles n'entrent en jeu qu'une fois le consentement donné. C'est ce que l'acceptation coûte, et rien d'autre.

Hébergeur principal laratranslate.com

Hébergé par

Amazon.com, Inc. (AS16509) 🇺🇸

Traqueurs tiers2 identifiés · 1 catégories

1 de ces traqueurs n’est visible qu’après acceptation de la bannière ; les autres partent sans qu'on ait rien cliqué. La colonne « Moment » le dit pour chaque ligne.

Utilitaires 2 traqueur(s), dont 1 après acceptation · 7 req.

Traqueurs reconnus, par organisation

Traqueur	Moment	Organisation	Pays	Req.	Domaines
Sentry	avant tout clic	Sentry	🇺🇸	5	sentry.io
Google Accounts	après acceptation	Google	🇺🇸	2	google.com

Un logiciel auto-hébergeable (Matomo, Sentry, Plausible…) rencontré ailleurs que chez son éditeur est marqué « auto-hébergé » : les données restent sur l'instance, et c'est son pays d'hébergement qui est affiché — le siège de l'éditeur ne dit rien d'elles.

Indice de dépendance 6 brique(s) sur 6

Répartition : 🇺🇸 États-Unis (5) · 🇨🇦 Canada (1).

Six briques sont examinées, dans l'ordre de ce qu'on perdrait si elles s'arrêtaient. Le dénominateur est ce qui a pu être **identifié**, jamais six d'office : une sonde absente n'est pas une brique française, et une brique dont le prestataire est nommé sans que son droit soit certain n'entre dans aucune part.
Une extension générique (.com, .org, .info…) est en outre exploitée sous contrat avec l’ICANN, association de droit californien : le nom relève alors du droit américain par son registre comme par son contrat. C’est le cas de la majorité du web, et c’est un fait, pas un reproche.
Une dépendance technique n'est pas une faute : la moitié du web repose sur les mêmes entreprises. Ce tableau dit ce qui cesserait de fonctionner — ou qui pourrait être contraint d'y mettre fin — pas ce qu'il faudrait en penser.

Concentration du pistage 5 requêtes tierces

Part des 5 requêtes de pistage tierces de cette page — pas de ses ressources ni de ses domaines. Aucun des cinq grands (Alphabet, Amazon, Meta, Microsoft, Apple) n'a été rencontré.
Ces requêtes-là se retirent : un traqueur s'enlève en une après-midi sans que le site cesse de fonctionner, ce qui n'est le cas d'aucune des briques ci-dessus.

Techniques de surveillance 1 famille(s) · 2 script(s)

Écoute des interactions 2 script(s)

Écouter le défilement ou la souris est le fonctionnement normal d’une page : menu collant, carrousel, lecteur vidéo. Ce n’est donc pas un reproche en soi. Ne sont listées ici que les écoutes venant de scripts tiers qui ne relèvent pas de ce fonctionnement — ni les scripts du site, ni les bibliothèques d’interface comme jQuery ou Bootstrap — et toutes celles d’un traqueur reconnu, pour qui ces mêmes signaux servent à mesurer l’attention d’un visiteur qui ne l’a pas choisi.

Scripts employant cette technique de surveillance

Script	Détail
accounts.google.com https://accounts.google.com/gsi/client	MOUSE click
consent.cookiebot.com https://consent.cookiebot.com/uc.js	MOUSE click

Ces techniques ne reposent pas sur les cookies : refuser la bannière ou naviguer en privé ne les empêche pas. Elles sont constatées sur cette visite, sans interaction de notre part.
Écoutes d'interactions non listées : 18 posée(s) par des scripts du site lui-même — c'est le fonctionnement ordinaire d'une page.

Ce que les pixels envoient

Aucun événement de pixel Meta, TikTok, X ou Google Analytics capté.

Poids de la page 4,8 Mo · 247 requêtes

Octets réellement transférés (compression comprise), tous chargements de la visite confondus — plusieurs pages si le scan en a visité plusieurs. Le découpage propre/tiers suit le domaine enregistrable, comme le reste du rapport. Un poids élevé n'est pas une faute en soi : il dit ce que coûte la page à charger, en données comme en énergie.

Répartition des domaines contactés

Un domaine présent dans plusieurs pays est compté dans chacun : la somme peut dépasser le nombre de domaines. Le pays est celui du point de présence CDN, pas du siège de l'entreprise : la juridiction est celle de la maison mère, et se lit sur la fiche de l'entreprise. 9 domaine(s) sur 10 sont géolocalisés sur l'adresse que le navigateur a réellement contactée ; les autres l'ont été par une résolution DNS faite après le scan, qui peut désigner une autre machine.

Détail par domaine10 domaines

Bannière de consentement2Supervision d'erreurs2Connexion / identité1Polices web1

Rôle reconnu d'après le domaine appelé. Il décrit ce que fait l'appel, pas son innocuité : une police ou une bibliothèque distante transmet quand même l'adresse IP et la page consultée au tiers qui la sert.

Tous les domaines contactés, propres et tiers

Domaine	Partie	Rôle	Pays	Hébergeur
app.laratranslate.com	propre	—	🇺🇸	Amazon.com, Inc. (AS16509) IP observée
laratranslate.com	propre	—	🇺🇸	Amazon.com, Inc. (AS16509) IP observée
webapi.laratranslate.com	propre	—	🇺🇸	Amazon.com, Inc. (AS16509) IP observée
accounts.google.com	tiers	Connexion / identité Google Sign-In	🇺🇸	Google LLC (AS15169) IP observée
analytics.ahrefs.com	tiers	—	🇺🇸	Cloudflare, Inc. (AS13335) IP observée
consent.cookiebot.com	tiers	Bannière de consentement Cookiebot	🇺🇸	Akamai International B.V. (AS20940) IP observée
consentcdn.cookiebot.com	tiers	Bannière de consentement Cookiebot	🇺🇸	Akamai Technologies, Inc. (AS16625) IP observée
fonts.gstatic.com	tiers	Polices web Google Fonts	🇺🇸 🇮🇪	Google LLC (AS15169) IP résolue
o204823.ingest.us.sentry.io	tiers	Supervision d'erreurs Sentry	🇺🇸	Google LLC (AS396982) IP observée
o4509949326786560.ingest.de.sentry.io	tiers	Supervision d'erreurs Sentry	🇺🇸	Google LLC (AS396982) IP observée

Langue déclarée

C'est une déclaration, pas une lecture du texte : le rapport répète ce que le site écrit de lui-même, y compris quand il se trompe — un gabarit resté en anglais sur un site francophone est un cas courant. Le navigateur a réclamé en-US : sur un site multilingue, c'est donc la langue servie à ce visiteur-là qui est relevée, et non celle du site en général. C'est une condition de mesure, au même titre que le profil d'appareil.

Logiciels reconnus2 instance(s)

Logiciels reconnus au chemin de leurs appels

Logiciel	Instance	Où	Req.
Sentry	o204823.ingest.us.sentry.io	service géré par l'éditeur	3
Sentry	o4509949326786560.ingest.de.sentry.io	service géré par l'éditeur	2

Reconnu au chemin de l'appel, dans le trafic réseau enregistré. Un logiciel auto-hébergeable appelé chez son éditeur reste un service tiers, avec ce que cela implique — voir la section « Traqueurs tiers ».

Cookies déposés 1 cookie(s) · 0 tiers

Le plus durable est g_state (laratranslate.com) : 6 mois, soit jusqu'au 15/02/2027 16:06.

Cookies présents à la fin de la visite, sans qu'aucune bannière n'ait été acceptée : cette moitié du scan ne clique sur rien. Un cookie de session disparaît à la fermeture du navigateur ; les autres portent une échéance, comptée ici depuis la date du scan. Treize mois est la durée que la CNIL recommande de ne pas dépasser pour les traceurs de mesure d'audience : un dépassement est signalé comme un fait, il ne préjuge de rien. Un cookie propre n'est pas forcément un traceur — une session de connexion en est un aussi.

Bannière cookies0 plateforme(s)

Aucune plateforme de consentement détectée dans les cookies déposés.

L'absence de signature ne garantit pas l'absence de bannière : un CMP maison ou très récent peut passer inaperçu. La détection repose sur les cookies posés lors de cette visite.

En-têtes de sécurité

Aucune page du site n'a abouti : il n'y a pas d'en-têtes à lire.

Courriel et DNS laratranslate.com

Toute la correspondance de cette organisation transite par une entreprise de droit américain. Une entreprise de droit américain est tenue de communiquer les données qu’elle détient aux autorités des États-Unis (Cloud Act, FISA 702), y compris lorsque ses serveurs se trouvent en Europe. Le pays d’un serveur ne dit donc pas quel droit s’applique aux données qui y passent. C'est un fait sur le trajet du courrier, pas un jugement sur son contenu — et il ne se voit nulle part ailleurs dans ce rapport.

Certificat et nom de domaine

L'autorité de certification est un tiers de confiance de plus : le droit dont elle relève s'ajoute à celui de l'hébergeur et à celui des traqueurs. C'est un signal, pas un reproche — la quasi-totalité du web utilise une autorité américaine gratuite. Enregistrement lu sur rdap.verisign.com (protocole RDAP), où il est revérifiable ; le pays du titulaire n'est presque plus publié depuis le RGPD.

Fichiers publics

Pas d'ads.txt : le site ne déclare pas de partenaire publicitaire autorisé. C'est le cas ordinaire d'un site qui n'en a pas.

Identifiants de mesure

Aucun identifiant de mesure relevé dans les requêtes de cette page.

Signalements extérieurs

Cette section ne contient aucune mesure : elle rapporte ce que des tiers — une rédaction, une autorité, des opérateurs de résolveurs DNS — ont écrit au sujet de ce site. Chaque ligne nomme sa source et sa date, et renvoie vers elle : c'est là, et non ici, que se conteste un signalement.

Listes de signalement

Ce site ne figure dans aucune des listes consultées.

Les listes sont téléchargées à l'avance et consultées hors ligne : aucune requête n'annonce à qui que ce soit quel site est analysé. Si elles n'ont jamais été récupérées, la question n'a pas été posée — pnpm lists:update les met en place.

Résolveurs DNS filtrants 0 blocage(s)

Chez un abonné dont le fournisseur d'accès ou l'employeur emploie l'un de ces résolveurs, un domaine bloqué est simplement inaccessible. C'est un fait sur l'accessibilité, pas sur le contenu — et les trois familles ci-dessous ne s'additionnent pas : elles ne filtrent pas la même chose.

2 résolveur(s) n'ont pas répondu. Ils ne comptent ni comme blocage ni comme autorisation : un silence n'est pas un avis.

Flux de menaces

Non interrogés.

Ces quatre sources sont des API distantes : les interroger reviendrait à annoncer à Google, à abuse.ch ou à Cloudmersive quel site est analysé — et, pour la dernière, à le lui faire visiter. Elles sont donc éteintes par défaut et ne s'activent qu'avec THREATS=on et une clé par source.