OBS Observatoire des traqueurs

Rapport d'analyse

transline.de

Sprachdienstleister für globale Fachübersetzungen | Transline

https://www.transline.de/ ↗ terminé Curlie French Domains

En parcourant les 3 pages analysées, votre navigateur a contacté 11 serveurs, dont 10 que vous n’avez pas choisis — ils appartiennent à d’autres sociétés que celle du site. détail

5 de ces sociétés sont identifiées comme des services de suivi : leur métier est de reconnaître les visiteurs d’un site à l’autre. détail

5 cookies ont été déposés sur votre machine, une fois la bannière acceptée. détail

Ces échanges ont atteint des machines situées dans 2 pays. détail

Sur ce total, 5 services de suivi n’apparaissent qu’une fois la bannière acceptée. détail

L’ensemble représente 3,5 Mo téléchargés. détail

Ces chiffres décrivent une visite, à une date, depuis une machine, avec un profil de navigateur donné. Ils décrivent ce qui s’est passé — pas si c’est légal, ni si c’est bien ou mal.

La page au chargement, avant tout clic. La même page après acceptation

Ces chiffres décrivent la page après acceptation de la bannière

Hébergé par Robert Meyer trading as "Mittwald CM Service GmbH & Co. KG"

serveur 🇩🇪

Entreprises de suivi 2

Google, Leadfeeder

Pays des traqueurs 2

🇺🇸 4🇩🇪 1

5traqueurs identifiés
13requêtes de pistage
10serveurs tiers contactés
7services tiers appelés
5cookies déposés
0dont posés par des tiers
2/5briques sous droit américain
Conditions de la mesure3 page(s) · 27.0 s

Pages analysées

  1. / page d'entrée
  2. /loesungen-technologien/review-management/
  3. /ueber-uns/zertifizierungen/

Les liens internes sont tirés au hasard par le collecteur : deux scans d'un même site ne couvrent pas les mêmes pages, et une page d'accueil seule sous-estime presque toujours ce qu'un article charge.

Instant décritaprès acceptation
Durée27.0 s
Profil d'appareilMobile (iPhone 12 Pro)
Résolveur DNS9.9.9.9
Langue réclaméeen-US

Bases de référence : TrackerDB 1.0.945, géolocalisation du 2026-06-17, collecteur Blacklight 3.11.0 (analyse v11). Elles évoluent en continu : deux scans produits avec des versions différentes ne se comparent qu'avec cette réserve.

Entreprises derrière les traqueurs de cette page
Entreprise Droit applicable
Logo GoogleGoogle
détenu par Alphabet Inc.
🇺🇸 États-Unis portée extraterritoriale
Leadfeeder —

Chaque ligne porte le nom de l'entreprise qui exploite le traqueur, et rappelle qui la détient : le regroupement, lui, est fait par propriétaire ultime — YouTube, DoubleClick et Google ne comptent que pour une entreprise. La juridiction est celle de l'entreprise, pas du serveur qui a répondu.

69 %des requêtes vers les cinq grands
69 %vers des entreprises sous droit américain
13requêtes tierces recensées
100 %des requêtes sont attribuées
Détail traqueur par traqueur5 traqueur(s) · 2 catégorie(s) · 5 après le clic

Publicité 4 traqueur(s), dont 4 après acceptation · 9 req.

Traqueurs de la catégorie Publicité
TraqueurMomentOrganisationPaysReq.Domaines
Google Tag après acceptation Logo GoogleGoogle 🇺🇸 4 googletagmanager.com
Google Analytics with signals après acceptation Logo GoogleGoogle 🇺🇸 3 google.com
Google après acceptation Logo GoogleGoogle 🇺🇸 1 google.fr
Google Marketing Platform après acceptation Logo GoogleGoogle 🇺🇸 1 doubleclick.net

Mesure d'audience 1 traqueur(s), dont 1 après acceptation · 4 req.

Traqueurs de la catégorie Mesure d'audience
TraqueurMomentOrganisationPaysReq.Domaines
Leadfeeder après acceptation Leadfeeder 🇩🇪 4 lfeeder.com

Un logiciel auto-hébergeable (Matomo, Sentry, Plausible…) rencontré ailleurs que chez son éditeur est marqué « auto-hébergé » : les données restent sur l'instance, et c'est son pays d'hébergement qui est affiché.

Techniques de surveillance 1 famille(s) · 3 script(s)

Écoute des interactions 3 script(s)

Écouter le défilement ou la souris est le fonctionnement normal d’une page : menu collant, carrousel, lecteur vidéo. Ce n’est donc pas un reproche en soi. Ne sont listées ici que les écoutes venant de scripts tiers qui ne relèvent pas de ce fonctionnement — ni les scripts du site, ni les bibliothèques d’interface comme jQuery ou Bootstrap — et toutes celles d’un traqueur reconnu, pour qui ces mêmes signaux servent à mesurer l’attention d’un visiteur qui ne l’a pas choisi.

Scripts employant la technique : Écoute des interactions
ScriptDétail
fd.cleantalk.org
https://fd.cleantalk.org/2.1.8/ct-bot-detector.min.js
KEYBOARD input · keydown
sc.lfeeder.com
https://sc.lfeeder.com/lftracker_v1_Xbp1oaEdNXq4EdVj.js
MOUSE click
fd.cleantalk.org
https://fd.cleantalk.org/2.1.8/ct-bot-detector.min.js
MOUSE scroll · mousemove
www.googletagmanager.com
https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-BW5LFEWRRL
MOUSE click

Ces techniques ne reposent pas sur les cookies : refuser la bannière ne les empêche pas. Constatées sur cette visite, sans interaction de notre part.

Non listées : 5 écoute(s) posée(s) par les scripts du site — c'est le fonctionnement ordinaire d'une page.

Ce que les pixels envoient 1 événement(s)
Événements transmis aux pixels de mesure
PixelÉvénementParamètres transmisReq.
Google Analytics G-BW5LFEWRRL
Identifiant de mesure Google

Données de l'événement

  • tid = G-BW5LFEWRRL
1

Les paramètres d'identification rattachent la visite à une personne connue de la plateforme. Ils sont souvent hachés, ce qui ne les rend pas anonymes : la plateforme applique le même hachage à ses propres données.

Identifiants de mesure aucun relevé

Aucun identifiant de mesure relevé dans les requêtes de cette page.

Où sont les serveurs contactés

Le pays est celui du point de présence qui a répondu — souvent un nœud de CDN —, pas du siège de l'entreprise : la juridiction se lit sur le tableau des entreprises ci-dessus. 11 domaine(s) sur 11 sont géolocalisés sur l'adresse réellement contactée ; les autres par une résolution DNS faite après le scan.

Par pays — hôtes contactés
🇺🇸 États-Unis 8
🇩🇪 Allemagne 3
Par hébergeur — hôtes contactés
Google 6
Amazon 2
Hetzner 2
Robert Meyer trading as "Mittwald CM Service GmbH & Co. KG" (AS15817) 1

Chaque domaine contacté

Détail par domaine contacté11 domaine(s) · 10 tiers

Régie publicitaire2Gestionnaire de tags1Mesure d'audience1

Le rôle décrit ce que fait l'appel, pas son innocuité : une police ou une bibliothèque distante transmet quand même l'adresse IP et la page consultée.

Tous les domaines contactés, propres et tiers
DomainePartieRôlePaysHébergeur
www.transline.de propre — 🇩🇪 Robert Meyer trading as "Mittwald CM Service GmbH & Co. KG" (AS15817) IP observée
ad.doubleclick.net tiers Régie publicitaire Google Ads / DoubleClick 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
fd-api.cleantalk.org tiers — 🇩🇪 Hetzner Online GmbH (AS24940) IP observée
fd.cleantalk.org tiers — 🇩🇪 Hetzner Online GmbH (AS24940) IP observée
region1.analytics.google.com tiers Mesure d'audience Google Analytics 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
sc.lfeeder.com tiers — 🇺🇸 Amazon.com, Inc. (AS16509) IP observée
stats.g.doubleclick.net tiers Régie publicitaire Google Ads / DoubleClick 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
tr.lfeeder.com tiers — 🇺🇸 Amazon.com, Inc. (AS16509) IP observée
www.google.com tiers — 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
www.google.fr tiers — 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
www.googletagmanager.com tiers Gestionnaire de tags Google Tag Manager 🇺🇸 Google LLC (AS15169) IP observée
7services tiers appelés
4sans rapport avec le pistage
0contenus embarqués
648 kochargés depuis des tiers

Un rôle décrit ce que fait l'appel, pas son innocuité : une police, une bibliothèque ou un avatar distants transmettent quand même l'adresse IP du lecteur et la page qu'il consulte. Ces chiffres décrivent la page après acceptation de la bannière.

Ce que la page emprunte

Polices, bibliothèques, avatars, cartes, médias : ce que la page va chercher ailleurs pour s'afficher. Presque toutes ces briques peuvent être servies depuis le domaine du site, ce qui n'ôte rien à la page et ne fait sortir personne. 4 lignes y portent la mention « non identifié » : ni notre catalogue ni TrackerDB ne savent à quoi ces domaines servent, et leur inventer un rôle vaudrait moins que se taire. La file d'attente de ce travail est sur la page des inconnus.

Services tiers que la page emprunte pour s’afficher
Service Rôle Chargé Requêtes Poids Pays
lfeeder.com
sc.lfeeder.com, tr.lfeeder.com
non identifié Scripts, Images 6 38 ko 🇺🇸
cleantalk.org
fd-api.cleantalk.org, fd.cleantalk.org
non identifié Scripts, Données (XHR, API), Autres 21 31 ko 🇩🇪
google.com
www.google.com
non identifié Données (XHR, API) 3 63 o 🇺🇸
google.fr
www.google.fr
non identifié Images 1 63 o 🇺🇸

3 des 7 tiers appelés relèvent de la collecte — régies, mesure d'audience, gestionnaires de tags, bannières de consentement. Ils sont comptés ici pour que le total soit celui de la page entière, et détaillés dans « Qui vous suit », qui dit aussi de quel moment et de quelle entreprise chacun relève.

5cookies déposés
0posés par des tiers
4survivent à la fermeture
2au-delà de 13 mois

Bocal relevé après acceptation de la bannière (borlabs) : c'est ce que reçoit un visiteur qui accepte. Treize mois est la durée que la CNIL recommande de ne pas dépasser pour les traceurs de mesure d'audience : un dépassement est signalé comme un fait. Le plus durable est _ga_BW5LFEWRRL (transline.de) : 13 mois, soit jusqu'au .

Détail cookie par cookie5 cookie(s)
Cookies déposés pendant la visite, avec leur durée de vie
CookieDomaineOrigineDurée de vieAttributs
_ga transline.de propre 13 mois > 13 mois —
_ga_BW5LFEWRRL transline.de propre 13 mois > 13 mois —
_gcl_au transline.de propre 3 mois —
borlabs-cookie consentement www.transline.de propre 2 mois Secure SameSite=Lax
wp-wpml_current_language www.transline.de propre session SameSite=Lax

Un cookie de session disparaît à la fermeture du navigateur ; les autres portent une échéance, comptée ici depuis la date du scan. Un cookie propre n'est pas forcément un traceur — une session de connexion en est un aussi.

Plateforme de consentement détectée 1 plateforme(s)
Plateformes de gestion du consentement détectées
PlateformeCookies détectés
Borlabs Cookie (WordPress)borlabs-cookie

Détecté d'après les cookies déposés : cela indique la présence d'un CMP, pas qu'une bannière était visible lors de cette visite.

2 briques d’infrastructure sur 5 relèvent du droit américain.

Briques d'infrastructure du site et droit dont elles relèvent
BriqueTenue parDroitCe qui cesse sans elle
Extension du domaine DENIC 🇩🇪 Allemagne Le registre sert le nom : s’il le suspend, plus rien ne répond — ni le site, ni le courriel.
DNS OVHcloud 🇫🇷 France Sans résolution du nom, aucune adresse ne se trouve : le site est injoignable même s’il fonctionne.
Hébergement Robert Meyer trading as "Mittwald CM Service GmbH & Co. KG" 🇩🇪 Allemagne C’est la machine qui sert les pages, et qui voit passer chaque visiteur.
Courriel Proofpoint 🇺🇸 États-Unis portée extraterritoriale C’est l’entreprise qui reçoit — et peut lire — toute la correspondance de l’organisation.
Certificat DigiCert 🇺🇸 États-Unis portée extraterritoriale Sans certificat valide, les navigateurs refusent la connexion en HTTPS.
Bureau d’enregistrement bureau d’enregistrement non publié par le registre — C’est par lui que le nom se renouvelle et se transfère.

Six briques, dans l'ordre de ce qu'on perdrait si elles s'arrêtaient. Le dénominateur est ce qui a pu être identifié, jamais six d'office. Une dépendance technique n'est pas une faute : ce tableau dit ce qui cesserait de fonctionner, pas ce qu'il faudrait en penser.

Hébergement du sitewww.transline.de
Hébergé par Robert Meyer trading as "Mittwald CM Service GmbH & Co. KG"
Numéro d'AS 15817
Pays du serveur🇩🇪
Juridiction de l'hébergeur inconnue
Adresses contactées par le navigateur 178.16.62.138

Adresse relevée pendant le scan : la machine qui a réellement répondu. Le pays est celui du point de présence qui répond, pas du siège de l'hébergeur ni du stockage des données.

Courriel et DNS Proofpoint
Courriels filtrés par Proofpoint 🇺🇸 passerelle anti-spam portée extraterritoriale
Opérateur DNS OVHcloud 🇫🇷
Zone signée (DNSSEC) non
IPv6 non pas d’adresse IPv6 publiée
Authentification du courrier SPF · pas de DMARC

Tous les MX désignent une passerelle de filtrage : elle lit la correspondance avant de la remettre au serveur qui détient les boîtes, et ce serveur-là n'apparaît pas dans le DNS. L'hébergeur du courrier reste donc inconnu de ce rapport.

Toute la correspondance de cette organisation transite par une entreprise de droit américain. Une entreprise de droit américain est tenue de communiquer les données qu’elle détient aux autorités des États-Unis (Cloud Act, FISA 702), y compris lorsque ses serveurs se trouvent en Europe. Le pays d’un serveur ne dit donc pas quel droit s’applique aux données qui y passent.

Enregistrements relevés 4 MX · 2 NS · 4 expéditeurs

Enregistrements DNS du domaine
TypeValeurPrestataire
MX 10 mx01.hornetsecurity.com Proofpoint 🇺🇸 filtre
MX 20 mx02.hornetsecurity.com Proofpoint 🇺🇸 filtre
MX 30 mx03.hornetsecurity.com Proofpoint 🇺🇸 filtre
MX 40 mx04.hornetsecurity.com Proofpoint 🇺🇸 filtre
NS dns102.ovh.net OVHcloud 🇫🇷
NS ns102.ovh.net OVHcloud 🇫🇷
SPF agenturserver.de —
SPF spf.crsend.com —
SPF spf.hornetsecurity.com Proofpoint 🇺🇸
SPF spf.protection.outlook.com Microsoft 🇺🇸

Les MX reçoivent le courrier du domaine, les NS en servent le DNS, les mécanismes SPF listent les prestataires autorisés à envoyer en son nom. Un prestataire non reconnu garde sa valeur brute : c'est elle qui est vérifiable.

Certificat et nom de domaine DigiCert
Autorité de certification DigiCert 🇺🇸
Protocole TLSv1.3 · h2
Certificat valide pour ce nom oui
Émis le / expire le →
Bureau d'enregistrement—
Âge du domaine non publié
Pays du titulaire non publié

L'autorité de certification est un tiers de confiance de plus : son droit s'ajoute à celui de l'hébergeur. C'est un signal, pas un reproche — la quasi-totalité du web utilise une autorité américaine gratuite. Enregistrement lu sur rdap.denic.de (RDAP), où il est revérifiable ; le pays du titulaire n'est presque plus publié depuis le RGPD.

Poids

3,5 Motransférés au total
648 kovenant de tiers
19 %du poids est tiers
641 kode scripts tiers

Octets réellement transférés (compression comprise), tous chargements de la visite confondus. Un poids élevé n'est pas une faute : il dit ce que coûte la page à charger, en données comme en énergie.

Détail par nature de ressource10 ligne(s)
Octets transférés par nature de ressource
RessourceOrigineRequêtesPoidsPart
Images propre 118 1,2 Mo
Scripts propre 98 746 ko
Scripts tiers 12 641 ko
Polices propre 12 443 ko
Feuilles de style propre 19 285 ko
Pages HTML propre 4 146 ko
Données (XHR, API) tiers 19 5,4 ko
Images tiers 4 1,0 ko
Autres tiers 4 559 o
Données (XHR, API) propre 2 472 o
Construit avecWordPress
Plateformes et briques techniques reconnues
BriqueRôleCe qui l'a trahie
WordPress Gestion de contenu /wp-content/cache/borlabs-cookie/1/borlabs-cookie-config-de.json.js?ver=3.4.5-219

Reconnu aux chemins et aux en-têtes relevés pendant le scan. C'est une description, pas un reproche : une partie des traqueurs listés plus haut arrive généralement avec un thème ou une extension.

Langue déclarée allemand (Allemagne) · 1 version(s)

Le site se déclare en allemand (Allemagne) (de-DE), d'après l'attribut lang de la page.

Versions que le site déclare publier — ce qu'il offre, et non ce qu'il nous a servi : allemand

C'est une déclaration, pas une lecture du texte : le rapport répète ce que le site écrit de lui-même, y compris quand il se trompe. Le navigateur a réclamé en-US : sur un site multilingue, c'est donc la langue servie à ce visiteur-là.

En-têtes de sécurité rien transmis aux tiers
URL transmise aux tiers rien
Serveur déclaréApache

Aucun référent n’est transmis, à personne.

En-têtes relevés sur la réponse du site
En-têteValeur
Politique de sécurité du contenu (CSP)
content-security-policy
default-src *; script-src 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' *; img-src 'unsafe-inline' data: *; style-src 'unsafe-inline' *; font-src 'unsafe-inline' * data:; object-src *; frame-src blob: *; worker-src blob: *;
Accès aux capteurs et périphériques (Permissions-Policy)
permissions-policy
camera=(), microphone=()
Transmission de l'URL aux tiers (Referrer-Policy)
referrer-policy
no-referrer
Serveur déclaré
server
Apache
HTTPS obligatoire (HSTS)
strict-transport-security
max-age=31536000; includeSubDomains
Interprétation des types MIME (X-Content-Type-Options)
x-content-type-options
nosniff
Intégration dans un cadre (X-Frame-Options)
Empêche un autre site d’encadrer cette page pour faire cliquer le visiteur à son insu. Largement remplacé par la directive `frame-ancestors` de la CSP.
absent

Une absence n'est pas une faille : ces en-têtes réduisent les conséquences d'un défaut ailleurs, et ne changent rien à ce que la page envoie aux tiers. Relevé sur la première page du site à avoir abouti.

Fichiers publics pas d'ads.txt
robots.txtpublié
ads.txtabsent
security.txt absent

Pas d'ads.txt : le site ne déclare pas de partenaire publicitaire autorisé. C'est le cas ordinaire d'un site qui n'en a pas.

Aucune mesure ici : chaque ligne nomme sa source et sa date et renvoie vers elle — c'est là, et non ici, que se conteste un signalement.

Ce site ne figure dans aucune des listes consultées.

Résolveurs DNS filtrants 0 blocage(s)

Chez un abonné dont le fournisseur d'accès ou l'employeur emploie l'un de ces résolveurs, un domaine bloqué est simplement inaccessible. C'est un fait sur l'accessibilité, pas sur le contenu — et les trois familles ne s'additionnent pas.

Sécurité — 0 blocage(s) sur 2 résolveur(s) ayant répondu. Résolveurs qui refusent les domaines présents dans des flux de menaces.
RésolveurAdresseRéponseObservé
CleanBrowsing Security 185.228.168.9 résolu —
Comodo Secure 8.26.56.26 sans réponse ETIMEOUT
OpenDNS 208.67.222.222 sans réponse EREFUSED
Quad9 9.9.9.9 résolu —
Publicité — 0 blocage(s) sur 1 résolveur(s) ayant répondu. Résolveurs qui refusent les domaines de régies et de mesure d’audience.
RésolveurAdresseRéponseObservé
AdGuard 94.140.14.14 résolu —
Contrôle parental — 0 blocage(s) sur 4 résolveur(s) ayant répondu. Résolveurs qui refusent les contenus classés adultes. Le classement est celui de l’opérateur du résolveur.
RésolveurAdresseRéponseObservé
AdGuard Famille 94.140.14.15 résolu —
CleanBrowsing Adulte 185.228.168.10 résolu —
CleanBrowsing Famille 185.228.168.168 résolu —
Cloudflare Famille 1.1.1.3 résolu —
OpenDNS Famille 208.67.222.123 sans réponse EREFUSED

3 résolveur(s) n'ont pas répondu : ni blocage ni autorisation — un silence n'est pas un avis.

Flux de menaces non interrogés

Non interrogés : ces quatre API distantes annonceraient à un tiers quel site est analysé. Éteintes par défaut, elles s'activent avec THREATS=on et une clé par source.

Wayback Machine non interrogée

Non interrogée : envoyer l'URL à Internet Archive révèle ce site à un tiers. Éteint par défaut, activable avec WAYBACK=on.

🛡️ Naviguez mieux

La plupart des 5 traqueur(s) identifié(s) sur ce site sont bloqués par Firefox combiné à l'extension uBlock Origin.

Télécharger Firefox Installer uBlock Origin

Signaler ce rapport

À utiliser quand la mesure est exacte mais hors sujet : la page est un mur anti-robot, l'adresse a changé de main, rien n'a été rendu. Un chiffre qui vous surprend n'est pas une erreur.

Ce qui ne va pas

Rien de ce qui vous identifie n'est conservé : ni adresse, ni session.